CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:冷對APEC 美轉向亞洲被指作秀

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-09 00:48:04  


忙于總統大選的奧巴馬缺席了此次APEC峰會。
  中評社香港9月9日電(記者 梁棟編譯報道)亞太經濟合作組織(APEC)第二十次領導人非正式會議8日在俄羅斯符拉迪沃斯托克(海參崴)拉開帷幕。不過,儘管在此次峰會開始之前,亞太地區集中出現了諸如日韓島嶼爭端、中日釣魚島糾紛等“熱門話題”,本次APEC峰會卻沒有“吸引”到一個重要人物的參加——他就是美國總統奧巴馬。

  彭博社文章稱,面對近來波瀾不斷的亞太局勢,許多人都認為,高調表示要“轉向”亞洲的美國應該是時候進行一些比較高層次的外交了。但是,美國重要人物集體缺席APEC峰會的表現卻不禁令人大跌眼鏡,也讓外界懷疑美國所謂的“轉向”亞洲戰略或許只是說說罷了。

  文章稱,如果奧巴馬當局認真對待本周在俄羅斯舉行的APCE峰會,那麼,它表現的方式卻是十分“有趣”了。如果說奧巴馬缺席APEC領導人峰會是有正當理由的話,那麼為什麼連財政部長蓋特納都不參加早前在莫斯科舉行的APEC財政部長會議呢?更令人意外地是,就連美國的貿易代表讓.科克都跳過APEC會議和最新一輪的TPP談判,反而選擇以“個人身份”參加美國民主黨的全國代表大會。伍迪.艾倫曾有一句評價工作績效的名言——“成功的百分之八十都來自於出席”。那麼,科克的選擇正是這一標準的相反面。

  美國國務卿希拉里代替奧巴馬出席了APEC的領導人峰會;副國務卿羅伯特.霍馬茨則填補了美國在APEC外長會議上的空缺;美國貿易副代表馬蘭提斯代替了科克的位置;而財政部副部長布雷納德則頂了蓋特納的空缺。所以,在亞太地區最重要的這場經濟對話中,美國總算沒有缺席。但是,從中傳遞出的外交信號卻是,美國的表現與當局所謂的“轉向”亞洲戰略並不完全相符。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: