CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:射星時機微妙 朝鮮或再演邊緣外交

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-07 01:10:33  


鳥瞰朝鮮衛星發射場
  中評社香港12月7日電(記者 單寧編譯報道)在那些朝鮮所做的,用來惹惱自己鄰國的舉動中,發射衛星可謂是朝鮮當局的最愛。在最新的這次衛星發射中,朝鮮政府嘗試著給自己的計劃披上了一幅友好的面孔,指出自己是在將一顆地球觀察衛星送入軌道,表示“此舉將極大地激勵朝鮮人民”,並且將其“和平利用空間的技術提升到一個新的,更高的層次。”
 
  在今年四月,坐上朝鮮最高領導人寶座才數月的金正恩下令進行了一次衛星發射,以作為其祖父金日成100年誕辰紀念活動的一部分。這次發射最終以失敗收場,而平壤則罕見地承認了這次失敗。那為什麼眼下朝鮮卻又要如此匆忙地再次進行發射呢?

  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,朝鮮最新的這次衛星發射趕上了幾乎所有直接捲入朝核六方會談的國家都在發生著最高權力的交迭:中國正在進行10年一次的領導人變更,美國剛剛舉行完總統選舉,韓國將在本月底舉行總統選舉,而日本則將在12月16日迎來議會投票。看起來,朝鮮是想提醒世界不要忘了他。“我們的解讀很簡單,”加利福尼亞大學朝鮮問題專家史蒂芬.哈格德(Stephan Haggard)教授寫到,“金正恩當局在向美國、日本、韓國及中國新上任的領導人發出通知:恭喜。我們在這兒!”
 
  朝鮮觀察家認為政權的穩定是驅動窮困的朝鮮在作出任何重要決定時的關鍵動機,而金正日逝世後所進行的權力交接則釀就了“金家王朝”極端脆弱的一個時機。然而金正恩作為第三代領導人,在沒有明顯權力鬥爭的情況下度過了最初的權力過渡。但是在最近的幾個月裡,朝鮮軍方的最高層則出現了清洗,李英浩在7月因病離職,最近幾周據韓國媒體報道李英浩的繼任者金鍾玨也被調離。此外據報道,還有另外兩名朝鮮高層軍方領導人也被解職或降級,這意味著金正日喪禮上所有的軍方護柩者都已經遭到了排擠。針對這樣的權力劇變,一次成功的火箭發射將成為朝鮮彈道導彈能力獲得飛躍的指向標,同時也能在平壤為金正恩創造一些威信。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: