CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美三大盟友日英以 各個問題一籮筐

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-15 00:52:04  


美國總統奧巴馬
  中評社香港1月15日電(記者 黃蔚編譯報道)國際政治和世界經濟大舞台上有三大故事正徐徐拉開序幕:中國崛起進入新階段,中東亂局持續不斷,歐盟的重新設計。而在這三大趨勢的背後,分別有三個國家受損最嚴重:日本、以色列和英國——碰巧是美國在全球三大最關鍵地域內最重要的三位盟友。隨著時間逐漸推進,這三個國家與美國之間的特殊關係並不會保護它們的國家利益不受世界新潮流之害,而這對於美國外交政策來說,亦是一道重傷。

  美國《華爾街日報》12日刊登政治風險顧問公司歐亞集團(Eurasia Group)總裁伊恩•布雷默(Ian Bremmer)的分析文章,該文章從美國立場出發,認為中國政治、經濟和軍事實力的不斷擴張將置日本於更為艱難的處境之中。中國日漸拓展和深化的消費市場給予日本寶貴的發展機會,但鑒於中國在主權等問題上的立場逐漸強硬,中日兩國民族主義情緒的不斷加強,隨之而來的不僅有兩國擦槍走火的風險,更給兩國之間的任何交流蒙上陰影,從而因此冷卻中日商業往來。而這對於低迷的日本來說,無疑致命。

  文章指出,去年的中日釣島之爭嚴重影響了日本經濟。東京拙劣的“購島”舉動在中國多個城市引爆了反日大遊行,日貨因此受到抵制。豐田和本田的汽車銷量在去年9月份的時候分別同比下降49%和41%。

  文章稱,日本的政策制定者們心知肚明,他們必須加強與亞洲其它國家之間的貿易關係才能抵消中國對日本的影響。但日本經濟增長依舊嚴重依賴於中國市場。新一任日本首相安倍晉三希望加強日美安全關係,雖然華盛頓的確可以在東海問題上幫日本一把,但美國並不能避免日企不受中日關係摩擦所帶來的不良影響——這是日本未來最直接的威脅。

  文章接下來提及以色列所面臨的各項問題,並稱以色列的擔憂更多地與其國家安全相關聯。敘利亞內戰給黎巴嫩的動亂火上澆油;伊朗因其核計劃而飽受各式制裁和國際社會的重壓,該伊斯蘭國家可能爆發的劇變增加了以色列的安全風險;此外,精力了“阿拉伯之春”的中東各國政府亦會“遵循民意”,對以色列更為強硬。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: