CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本否認過去 當今成就反被掩蓋

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-27 00:23:58  


文章稱,日本保守派對過去歷史的否認,反而掩蓋了日本當今的成就。
  中評社香港1月27日電(記者 梁棟編譯報道)本月初,日本首相安倍晉三表示,他計劃修正日本在1993年有關慰安婦問題的“河野談話”。美國《華盛頓郵報》發表評論文章稱,由日本保守派領導的對日本過去的否認是“最弄巧成拙的”政策,不僅令全世界都關注了日本可怖的戰時罪行,還掩蓋了日本當今本應該引以為傲的成就。

  文章稱,整個世界支持講真話和贖罪的人都被安倍晉三的表態激怒了。而在日本國內,安倍晉三的保守派盟友卻在為此慶祝。諷刺的是,這些保守派本應該是最懊惱的人。

  文章稱,日本的保守派越來越擔心中國的崛起會給東亞帶來危險。但是,他們對過去的否認和刻意含糊卻破壞了日本在解決眼前問題時急需的政治和軍事支持。

  日本的保守派將對國家的熱愛看做是國家實力重要的一部分。他們認為,對過去罪行的關注會損傷國內的愛國主義,所以,他們更傾向於強調日本歷史積極的一面。保守派政治人物和專家一直以來都試圖模糊二戰參戰國之間的區別。他們認為,在侵犯人權和擴張政策方面,日本的作為與其它國家無二。所以,日本不應該被單獨挑出來接受批評,以及被要求道歉。

  但是,文章稱,不論“每個人都這麼做”的說辭是否是適用的,日本保守派對過去的否認都是事與願違的:一個幾十年來成為全球公民模範的國家應該對好的行為和壞的行為有一個盡可能明確的區分。但相反的是,日本對過去的否認態度卻將它在二戰時的罪行長期置於聚光燈下,不僅模糊了過去的日本和現在的日本的區別,也模糊了日本和現在的競爭對手之間的區別。

  現在,日本是一個民主、自由和繁榮的國家。日本受過良好教育和高素質的國民領導著許多國際機構和跨國公司。日本在藝術和科技上的成就提高了全世界人民的生活水平。日本在開發援助、災難求助和維和方面的對外政策也是和平而慷慨的。日本戰後70年的歷史已經為日本的民族自豪感提供了堅實的基礎,但是,在對戰時罪行的態度方面,日本保守派卻“拖了日本人民的後腿”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: