CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國貢獻突出 如無中國金磚將變雞肋

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-28 00:48:00  


中國國家主席習近平抵達南非,將參加在此舉行的金磚國家峰會。
  中評社香港3月28日電(記者 梁棟編譯報道)當地時間3月26日,中國新任國家主席習近平抵達南非德班,參加將在此舉行的金磚國家峰會。這個由五個新興國家英文名字首字母命名的地緣經濟組織已經發展成了一個地緣政治集團。在接下來的幾天內,來自五國的領導人將通過會議來尋求各國之間的共同點。

  但是,美國《大西洋月刊》刊文稱,現在更大的問題是,金磚國家組織是否已經變得不合時宜。文章稱,中國的突出表現令它與其它四國顯得格格不入。儘管“金磚五國”的概念會繼續存在,但中國與其它四國的差距將會不斷加大。沒了中國,“金磚五國(BRICS)”或許就將成為“雞肋四國(RIBS)”。
 
  文章稱,當高盛集團的吉姆•奧尼爾(Jim O'Neill)12年前提出“金磚國家”這個概念時,許多人認為,印度和巴西的經濟增長率將很快超過中國。奧尼爾最近還大膽地預測,“印度絕對擁有金磚國家內最大的經濟增長潛力。”但是,殘酷的事實卻是,中國的經濟增速仍然是金磚國家其它成員國的兩倍以上。

  事實上,自2001年起,中國與金磚國家其它成員國的GDP差距每年都在拉大。在未來十年裡,這一差距可能將變得更加明顯。文章稱,基於這樣的分歧,將中國同俄羅斯、印度、巴西和南非分離開來似乎更合適。或許,剩下的國家可以叫做“雞肋四國(RIBS)”。

  2001年,中國的GDP已經是其它四國GDP的總和。金融危機發生後的五年內,只算中國經濟的增長量就比俄羅斯和印度經濟總量加起來還多。事實上,在這段時間內,全球經濟增長的40%都發生在中國。

  去年,中國的經濟總量超過了1萬億美元;俄羅斯和印度增長了1千億美元;而巴西和南非則有所下降。2001年,中國是全球第六大經濟體,而現在中國已經位居第二,並且有可能超越美國,在未來十年內成為世界上最大的經濟體。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: