CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:外媒稱中國遇困局 易變強難稱雄

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-03 00:39:29  


  中評社香港4月3日電(記者 黃蔚編譯報道)“美國完蛋了”,一位中國學者在2008年高盛為避免倒閉而轉為商業銀行之後如此說道,“從現在開始,美國只會每況愈下。”在北京看來,美國的資本主義似乎命懸一線,人們會輕易相信一個時代正在落幕,另一個時代正徐徐展開。

  美國《外交政策》網站近日刊登英國作家、記者傑夫.戴爾(Geoff Dyer)的評論文章稱,中國的影響力在過去五年中迅速擴張。在成功舉辦2008年北京奧運會並從經濟危機中復甦之後,中國一直在國際社會中尋求更大的聲音。在美國深陷各式問題及國會內耗的同時,中國迅速成為包括亞洲在內的多國的主要貿易夥伴,這使得中國擁有強大影響力。至少,很多中國人開始認為,中國應該尋求恢復在亞洲的領導地位。

  戴爾在文章中指出,危機之後的這些年證明:某些事情可能並不像人們所認為的那樣。中國並沒有開啟新時代,它的一些失誤說明了中國不太可能成為世界領袖的原因。即便中國如很多經濟學家預測的那般在接下來十年內取代美國成為世界頭號經濟大國,但中國依舊無法撼動美國在全球事務上的主導地位。中國顯然不缺雄心壯志——它在軍事、經濟及政治地位上都在挑戰美國,但在上述各個方面,中國都暴露出了自己的局限。

  文章首先從軍事層面指出,中國並非在2008年金融危機時候才開始排擠美國在西太平洋地區的軍事存在,不過北京至少在黃岩島問題上先勝一局——中國於2012年成功控制了黃岩島。但是,在取勝利的同時,中國已經播下了戰略失敗的種子。

  文章表示,中國的強勢立場不僅引起他國的懷疑,還日漸將鄰國推向美國的懷抱,飛速發展的中國被經濟同樣迅速發展的韓印越南等鄰國包圍,這些國家也認為當前是它們的最好時代。甚至連經歷了20年衰退的日本仍然擁有實力強大的海軍和全球第三大經濟規模。被強大、自信且同樣希望謀取利益的諸多國家包圍,是中國戰略上的不幸。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: