CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:朴槿惠訪華 半島局勢將何去何從?

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-28 00:45:07  


韓國總統朴槿惠於昨日抵京
  中評社香港6月28日電(記者 孫儀威編譯報道)韓國總統朴槿惠於昨日起對中國進行為期四天的國事訪問。朴槿惠能夠說一口流利的漢語,熟悉中國文化,與中國“淵源頗深”,此番訪華也被外界廣外看好,稱中韓兩國將進入第二個“蜜月期”。另外,據韓國媒體報道,青瓦台外交安保首席秘書朱鐵基在記者會上表示,朴槿惠將本次定為“心信之旅”,意為“真誠溝通和增進互信的旅程”。朴槿惠希望通過此次訪華,增進與習近平等中國領導人的互信,深化韓中戰略合作夥伴關係。

  分析人士認為,朴槿惠此次來訪有“三大著力點”:推動朝鮮半島局勢走向緩和、密切中韓經貿關係、促進兩國人文交流。其中,朝核問題堪稱重中之重,其涉及中國、朝鮮、韓國乃至美國的國家利益。在此次會晤中,中朝關係、中韓關係將會有何種發展?《紐約時報》與德國之聲分別撰文進行了分析解讀,兩篇文章綜合編譯如下:

  長期以來,北京一直傾力援助朝鮮,但在本週四,北京可能要再次向平壤表示不滿了。韓國總統朴槿惠出訪北京,與中國國家主席習近平一起參與為她精心準備的盛大宴會,外界也對於此次的元首會晤期待頗高。另外,此前習近平主席還稱朴槿惠為“老朋友”。

  在朴槿惠訪華的前一天,《北京晨報》刊載以“中國通”為標題的人物報道。報道稱,朴槿惠喜讀《三國》,對趙雲更是情有獨鍾。另外,她還愛食川菜,會唱《夜來香》和《甜蜜蜜》等中文歌曲。她的自傳《絕望鍛煉了我:朴槿惠自傳》也領跑於中國亞馬遜網政治人物自傳銷售排行榜。

  但是,如此一位中國文化的傾慕者選擇的到訪時機卻十分微妙。因為中國的外交政策專家們正在激烈地辯論著朝鮮到底是中國的夥伴,還是中國的累贅。中國專家指出,中國民間支持朝鮮的人越來越少,但是解放軍和部份中共領導人卻依然力挺朝鮮。

  朝鮮今年二月進行了第三次核試驗後,中國在聯合國上就是否對朝鮮進行經濟制裁投了贊成票。此後,北京號召中國、日本、俄羅斯、美國、韓國與朝鮮一起重新召開六方會談,試圖讓朝鮮放棄核武器。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: