CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓媒稱日本重返戰前狀態只是時間問題

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-17 00:49:00  


日本戰敗紀念日,安倍不反省不道歉,為20年來首次(截圖自《新京報》網站)
  中評社香港8月17日電(記者 孫儀威編譯報道)日本首相安倍晉三於15日日本戰敗紀念日例行舉辦的“全國戰歿者追悼儀式”上致辭時,刪除了1994年以來歷代首相表明“對亞洲各國人民施加很大損害與苦痛”的反省、道歉意思,其軍國主義之心昭然若揭。《韓國時報(The Korea Times)》發表評論文章指出,東京在軍事上與心理上要回復到它的戰前狀態也僅僅只是時間問題,韓國應該妥善處理周邊關係,不給日本意圖“行使集體自衛權”留下任何藉口。全文編譯如下:

  韓國的前總統們都以8月15日“光復節”為契機,向朝鮮與日本傳遞外交信息。週四,現任總統朴槿惠通過向平壤伸出援手,向東京重複她的呼籲、讓日本勇於面對史實——十分成功地——盡可能地利用了她第一次“815講話”的機會。

  有人認為,朴總統在演講中態度本應更為嚴厲,在指責日本政府死不悔改與向過去倒退的姿態與政策時,所指也應更加具體。但行動往往勝於言說,其餘的事情還要看外交官們如何處理。

  就此而言,最令人感到不安的是日本軍事的復辟。日本首相安倍晉三和他的內閣現在已經遠遠不止公然紀念日本戰犯與否認日本皇軍曾強徵慰安婦。他們現在已經想通過將自衛隊轉變常規軍隊與行使集體自衛權,來復辟軍國主義日本。

  據日本媒體報道,去年日本航空自衛隊在美國阿拉斯加州參與了為美國B-52戰略轟炸機提供掩護與支援的訓練。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: