中評社香港8月19日電（記者 廖梓達編譯報道）根據斯諾登今年夏季向該報提供的美國國家安全局內部審計報告以及其他機密文件，《華盛頓郵報》16日在頭版頭條刊文報道稱，自美國國會2008年給國家安全局更多情報監控權力以來，國家安全局每年數千次違反隱私規定或擅自逾越法律權限，其中大部分涉及美國人或在美國的外國目標。昨日，該報再就此事發表社論文章，批評美國國家安全局自恃權力，侵權無度，毫無誠信。全文編譯如下：
“我們的機構受控於人，但運作環境複雜，受制於不同的管理制度，所以我們偶爾也會犯錯。”
這是美國國家安全局一名高級官員回應《華盛頓郵報》文章時給出的解釋。在該局神通廣大地刺探公眾生活、搜集私人信息的消息曝光之後，這也是很多人感到憂心忡忡的原因所在——即便分析員並未濫用職權，國家安全局仍會犯錯，仍會侵犯公眾隱私。雖然奧巴馬政府一直試圖安撫民眾稱，在國家安全局行使超常權力的同時，政府也有完善到位的限制手段；美國政府甚至還在最近解密的一份文件裡公開承認，錯漏偶爾發生。但是，迄今為止，公眾對於當局出錯的頻率依舊不明就里、一無所知。
上週五，華盛頓郵報披露美國國家安全局一份內部審計報告，列明該局在大規模信息搜集行動中未能遵守各項私隱條例的事件。報告顯示，在2011年至2012年間，國家安全局雇員至少違規2776次，在未經授權的情況下，搜集、存儲、獲取或使用受到法律保護的通信。其中，大約十分之一的案例屬於指令錯誤，另有更大比例的案例涉及行為失職或失當，比如“研究失實或不足”、“操作不符標準程序”及“培訓問題”。
|
