中評社香港6月24日電（記者 孫儀威編譯報道）22日，由清華大學主辦的第三屆“世界和平論壇”在北京落幕。在這場國內首個“非官方高層”國際安全論壇上，諸多來自各國的前政要與智庫、學者一道，圍繞“美國再平衡戰略”、“中美新興大國關係”、“中日關係”、“南海安全”等熱點問題展開了激辯。
《外交官》雜誌網站近日刊載了美國外交關係委員會（Council on Foreign Relation）美韓關係研究中心主任斯科特•斯奈德（Scott A.Snyder）文章，作者通過自己在中國地方城市訪問的經歷與感受，就中國對美國“亞太再平衡”戰略，以及美國對“中國崛起”的看法進行了論述，指出隨著中國國力的增強，中國民眾也渴望國家能擁有更大的影響力範圍，而這恰好與美國的利益相背。同時，作者也認為中國對美國“再平衡”戰略存在一定的誤解。
作者雖然從美國的立場出發，但亦可以從中瞭解美國高級學者對相關問題的看法，以及美國對自己亞太戰略的擔憂，全文編譯如下：
本月初，在香格里拉安全對話結束後，我在中國待了一個星期，那時因中國在南海同越南爭議水域搭建了一座鑽井平台，中越之間的關係也變得驟然緊張。中美雙方一直就雙邊關係問題進行著謹慎地評判，我沒有在這個“兜圈子”的事情上多耗時間，取而代之的是，我拜訪了一些中國地方城市。我之前聽說美國的“再平衡”政策在這些城市裡被抨擊得很是嚴厲，這種感覺就像易明（Elizabeth C.Economy，外交關係委員會亞洲研究中心主任）上個月撰文所述的那樣，美中關係正在越發變得疏遠。
在一場學術研討會上，我聽取了一位中國學者關於“再平衡”戰略的報告，他特別提到了美國正在大力安撫盟友，稱“再平衡”真的會“造成威脅”。他亦認為“再平衡”戰略旨在讓中國成為敵對的一方。
在這位學者的論述中。奧巴馬政府的“重返亞太”戰略應為加劇區域的不穩定負責，特別是美國通過支持亞洲盟友，從而營造了不穩定，並讓盟友們渴望實施更強力的安全措施。而奧巴馬在四月訪亞之旅中承諾美日安保條約適用於釣魚島就是一個很好的例證。在經濟方面，這位學者也指出，美國構建的跨太平洋夥伴關係協議（TPP）同樣也令人懷疑，他總結稱美國在亞洲營造了一種不穩定的氛圍，所以亞洲的國家都會繼續接受美國在該地區的存在。
|
