CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:紅線不可侵 低調中國漸出鐵拳

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-29 01:00:39  


中菲兩國就黃岩島問題陷入了長時間的對峙狀態。
  中評社香港6月29日電(記者 黃蔚編譯報道)嚴峻的挑戰需要卓絕的回應。中國當局發現自己身處守勢,尤其在亞太地區:中菲兩國在黃岩島問題上陷入長時間的軍事對峙;中國與越南這個也聲稱擁有南海主權的國家之間的爭端亦十分緊張;與中國有領土糾紛的日本和印度,還加強了與菲、越兩國的軍事聯繫。

  此外,美防長帕內塔在6月上旬的香格里拉對話上宣佈,美軍將在2020年之前將其60%的海軍力量部署在亞太地區,這包括6個航母戰鬥群。這似乎是美總統奧巴馬今年早期大張旗鼓提出向亞洲戰略傾斜的具體內容。

  《亞洲時報》昨日刊登分析文章稱,這些動作明顯激化了北京在安全等領域的的外交政策。理論上,中國高層並沒有拋棄鄧小平在上世紀90年代所提出的“韜光養晦”的戰略。但越來越多有影響力的學者和軍事顧問認為,鑒於中國快速崛起的準大國地位,外加與美國及其亞洲盟國之間越來越緊張的紛爭,低調行事的做法已經過時了。國防理論家楊毅曾表示,中國已經不可能再繼續保持低調了。

  “對於任何國家傷害我國安全利益的行為,我們的自衛還擊要堅決,”海軍少將楊毅說。“措施要做到‘短、平、快’,不拖泥帶水,不留後遺症。”《環球時報》亦在其一篇社論中稱中國需要保護自己的國家利益,“要有敢於為捍衛自己的原則同時與多國衝突的勇氣”。

  文章稱,北京對帕內塔在香格里拉對話上所放出的言論做出的第一反應,確實不符合鄧小平所提的低調行事的方針。率團參加香格里拉對話的任海泉中將強硬回應了五角大樓未來在亞洲地區的軍事計劃。“做最壞的打算,”中國人民解放軍軍事科學院副院長任海泉說,“當我們國家根本利益受到威脅的時候,我也會有反擊的手段,讓你感到非常恐懼。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: