零時01分
家中廚房
美司法部長埃里克.霍爾德
司法部長霍爾德夜裡工作時，周圍很安靜。晚上11點，兒子已經睡著了，霍爾德會關掉兒子房間的燈，拔掉已入睡的女兒耳朵裡的耳機。他的妻子是婦產科醫生，多年來也是經常在半夜被電話叫醒。“現在，我都可以給她接電話回答了。”在司法部辦公室，他會放音樂。但在家，他卻很安靜。司法部長跑到廚房，攤開文件研讀。之所以這麼做，是防止影響家人睡覺。這裡靜得可以聽到冰箱的聲響。白天，各種聲音讓他煩不勝煩，比如，讓他修改有關恐怖主義的法律等。在他看來，很多國家安全方面的問題都被政治化了。只有在晚上，他才能夠沉思：“最好的情況是什麼？怎麼才對國家有利？”
在所有的“夜貓子”高官中，霍爾德是最孤獨的一位。他是奧巴馬總統的朋友，也負責法律的執行情況，他不得不冷靜以對。
零時35分
華盛頓白宮
“緊急情況室”值班官員
一名夜裡的值班官員連自己的聲音都聽不見，因為一名白宮女清潔工正在使用真空吸塵器。“你能不能別搗亂？”他把一個手指塞在耳朵裡，嘴緊對著加密的黃色電話：“這裡是緊急情況室。請連線瓊斯將軍，讓他與他的俄羅斯同行通話。”電話的另一端，是瓊斯的通信官員。此時，瓊斯他們正在飛往巴基斯坦的C-40上。在瓊斯睡覺前，他需要與克裡姆林宮的外交政策顧問謝爾蓋.普裡霍季科會談，要求後者對伊朗持更強硬立場。此時，普裡霍季科正在烏克蘭首都基輔旅行。
作為總統特使，瓊斯很多晚上都與莫斯科方面通電話。還是兒童的時候，他就不怕暗夜，但怕俄羅斯(當時是美蘇冷戰時期)。在他看來，現在的世界更讓他感到憂慮，因為現在的威脅是非對稱性的，也更複雜。
|
