●關於古典和流行：用流行的“棟篤笑”推廣古典音樂
記者：您在香港古典音樂方面進行了很多的推動工作，就在今年，香港電臺在他們的“新文化運動”中進行了一個調查，在香港人最喜歡的三位本地藝術工作者評選中，你和詹瑞文、鐘景輝並列其中，您自己覺得入選的原因是什麼？
葉詠詩：可能是我安排了比較多的、很特別的古典音樂的推廣活動吧（笑）。比如目前香港小交響樂團的音樂季是這樣安排的，正式的古典音樂會占50%，另一半則是教育音樂會、為芭蕾舞團的伴奏演出等等。這其中，教育音樂會比較有特色，它針對的對象不僅僅是兒童或者學生，還有一些不太瞭解古典音樂的成年觀眾。我們除了會選擇一些入門的曲目，還會在音樂上加上主持人、曲目講解、甚至和詹瑞文一起做“棟篤笑”（脫口秀）、互動等元素，讓觀眾在輕鬆的氣氛中認識古典音樂、欣賞古典音樂，希望能借此吸引更多的香港人喜愛古典音樂，培養新一代的香港觀眾。這類教育音樂會除了許多古典音樂門外漢喜歡，還有不少對古典音樂有相當認識的朋友也喜歡參加，他們希望在聽正式的音樂會之餘，也能聽聽這類音樂會，以增長見識。我本人也會擔任音樂會的主持人或者講解。由指揮直接來做講解，會更有靈活性，如果觀眾喜歡某一部分的音樂，我們可以重新再演奏那個段落。通常，這些互動環節會將現場氣氛推向高潮。
記者：選擇這樣的曲目，不擔心觀眾不習慣、不接受嗎？
葉詠詩：作為指揮，有責任介紹更多類型的音樂作品給觀眾認識。有人覺得這部作品不夠嚴肅，但古典音樂其實也有很多類型，作曲家通過作品表現自己的個性，並不只有嚴肅的一面。古典音樂世界非常豐富，但只有口味拓寬後才可能有更多選擇，而不是聽來聽去只有莫扎特和貝多芬。像香港管弦樂團與流行歌星合作開演唱會，也是要給觀眾提供更多的選擇。
●關於回歸十年：文化交流越來越多
記者：香港回歸十年，你最大的感受是什麼？
葉詠詩：從我的角度來說，感覺就是文化交流越來越多。無論是民間的還是政府層面的都很多，香港和內地的彼此瞭解也越來越全面。今年是回歸十周年，各種紀念演出活動特別多，不光是在香港很多本地和內地團體演出，內地也在組織演出。5月份，香港管弦樂團和香港小交響樂團先後在上海“慶祝香港回歸十周年系列”演出中演出，我帶香港小交響樂團去，感受到了特別好的文化氛圍以及香港和內地之間的這種感情。就像香港小交響樂團的總裁楊惠說的，“香港與內地的文化交流正在從‘親密’走向‘融洽’”。香港以創意、活力和國際視野取勝，而內地則文化資源豐富，市場很大，越來越能夠吸引香港的文化、創意人才，還有投資。（來源：廣州日報）
|
