|
| 鄭成功（中）租賃了大片土地種植胡蘿蔔和玉米（美國《紐約時報》網站） |
中評社香港10月9日電／隨著年輕人前往城市，越來越多的中國農民將土地出租給其他人耕種。對於幾個世紀以來小型家庭農戶一直主宰著農村地區的國家而言，這是一個巨大的轉變。
據美國《紐約時報》10月5日報道，隨著農村人口的減少，美國等其他國家出現了農場的發展。就在不久前，這種情況才開始在中國發生。上世紀80年代，政府把大型公社取消了，重新允許以家庭為單位耕種土地。20世紀90年代中期中國政府進一步改革政策，讓這些土地權利得到足够的保障，使農民及其他人有信心大規模承包土地。中國的農業領域遠未像美國那樣被大型商業農場所主導，但這一進程已經開始。
這聽起來可能有些悲劇性，因為傳統的生活方式讓位於現代化，就像美國家庭農場的消失一樣。但這種轉變對中國和整個全球經濟都是有益的。
更大的農場會更有效率。那些農民可賺到更多的錢。更多的人可以自由移居城市，為福特汽車、星巴克的卡布奇諾咖啡和蘋果的iPhone手機創造更多的消費者。
山西省山會村51歲的農民鄭雲壽（音）說：“如果人人都種地，那麼人人都沒有很多土地。但如果十個家庭只有一家務農，那麼他們就能養活自己，其他9戶人家也能通過在其他地方打工賺到足够的錢。”
鄭雲壽已接受自己可能是家裡最後一個農民的事實。他的地不到3英畝（1英畝約合0.4公頃——本網注，下同），面積太小，無法帶來足够的收入，所以他把一半的時間用於在當地的鋼廠裝卸煤和鐵礦石上，以賺取外快。
他的兒子仍住在家裡，但與在父親的玉米地裡幹活相比，兒子更喜歡在建築工地上操作挖掘機。鄭雲壽說，女兒已前往遙遠的城市，她在那裡“做電腦文員”。
他還說：“我對此并不難過。這片地不足以養活我的兒子。”
當這些小農戶離開土地後，27歲的鄭成功（音）正在接替他們的位置。20年前，他的父親耕種了一塊大約2英畝的小塊土地。此後，鄭成功和父母通過向當地政府和其他放棄土地的村民租賃土地，聚攏了160多英畝地。 |
