CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
菅直人:日中一衣帶水 目前問題不算大麻煩

http://www.chinareviewnews.com   2010-10-30 17:40:27  


菅直人剛剛在河內舉行記者會(中評社記者攝)
  中評社河內10月30日電(記者 劉曉丹)日本首相菅直人剛剛在河內舉行記者會。他對於中日首腦未能在河內舉行正式會談表示遺憾,他也證實,今天曾在東亞峰會前夕與中國總理溫家寶短暫交談10分鐘。
  
  在四個提問中,兩個問題都涉及中日關係。

  菅直人表示,日中一衣帶水,兩國之間有數千年交往。從歷史長河的角度來看,現在日中之間遇到的問題不算是大麻煩(現場英語傳譯用了decisive trouble一詞,或譯決定性麻煩),雙方應冷靜應對,尋求對雙方都有利的解決辦法,持續推動中日兩國的戰略互惠關係。

  他說,日本尋求與中國改善關係。

  他表示,日中發展雙邊關係的策略沒有發生任何改變。維護日中戰略互惠關係與和平發展,符合兩國、亞洲地區、乃至於世界人民的利益。雙方將為日後兩國首腦會晤創造氣氛和尋找機會。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: