|
| 漫畫：四萬億投資拉動中國經濟。 |
中評社香港3月28日電／美國之音網3月28日載文《降低投資是中國經濟實現再平衡的關鍵》，摘要如下：
提升家庭消費在GDP中的比重是中國經濟實現再平衡的關鍵，這已經是中國官方和學界甚至全球各界的共識。但是，有中國問題專家指出，由於低消費是現有“投資型”增長模式的根本特征，不放棄現有模式，就無法改變低消費的現狀。
中國總理溫家寶在不久前結束的兩會上表示，將提高家庭消費在經濟中的比重，以促進中國經濟更加均衡增長。但是，有專家指出，由於低消費是中國近年來“投資型增長”模式的根本特征，如果不放棄現有的模式，就無法增加中國家庭的收入，因而就無法改變低消費的狀態。
美國智庫卡內基國際和平基金會研究員、北京大學金融學教授邁克爾.佩蒂斯(Michael Pettis)星期五(3月25號)在卡內基基金會組織的“有關中國國內經濟再平衡”的研討會上說，中國目前的“投資型”增長實際上是大規模家庭財富轉移推動的結果。在低利率的作用下，中國每年從家庭轉移給銀行和貸款者的財富起碼占到GDP的5-7%。家庭財富的轉移為製造業和投資的繁榮提供了補貼，並為不良貸款買單。家庭財富減少，自然導致家庭消費下降。
迅速擴張，受政府指導的投資往往存在資源配置不當的問題，所造成的損失又被巨額隱性的利率補貼所掩蓋。 |
