|
| 政府部門官方微博蔓延“賣萌”風。外交部發出“淘寶體”招聘啓事：“親，你大學本科畢業不？”多地警方微博則出現了類似“為什麼要犯罪呢親”、“全國入獄免費包郵哦”等內容。 |
中評社香港8月23日電／新加坡《聯合早報》8月20日載文《官方用“淘寶體”的反思》，摘要如下：
“親，祝賀你哦！被我們學校錄取了哦！”
“親，你大學本科畢業不？辦公軟件使用熟練不？英語交流順溜不？”
逢人叫“親”——“親愛的”的縮寫的“淘寶體”，原本只是中國網民在購物網站交流使用的一種說話方式，但因為讓人倍感親切、可愛而深受民眾歡迎。近半年來，這種語體走紅於中國網絡，網民爭相使用“淘寶體”發布微博或留言，使用範圍也日益擴大。
如今，政府機關的招聘廣告，甚至警方發布的通緝令，都爭相喊“親”，或在句尾加“哦”，突顯中國在試圖改變冰冷生硬的官方話語體系時，一些官員也嘗試以網絡語言拉近與民眾之間的距離。
2003年開始出現的網購站淘寶網，不僅掀起了中國網上購物的熱潮，還改變了人們的日常生活和社交方式。經常上淘寶網購物的人，會發現賣家與買家交流時，有一些常用的字眼，例如逢人叫“親”，還有“包郵哦”(指賣家承擔郵寄費用)、“好評哦”等說法，已形成一種獨具特色的語言表達方式， 被稱為“淘寶體”。
近半年來，這種語體的使用有逐漸滲入更多領域的趨勢。例如今年高考結束後，南京理工大學上月中旬在競爭激烈的生源大戰中出奇招，用上了時下流行的“淘寶體”給考生發送錄取短信“報喜”。一些高校和中學在微博發布招錄信息時，也直接模仿“淘寶體”以“親”稱呼學生。 |
