CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:硬著陸?印度比中國風險大

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-07 00:38:05  


相較於中國,印度的政策迴旋餘地要小得多。
  中評社香港2月7日電(記者 岑嵐編譯報道)歐債危機未解,美國復甦微弱,今年全球經濟前景暗淡,去年一枝獨秀的亞洲經濟體包括中國和印度,今年會否受害全球經濟震蕩與下滑,從而引發全球經濟衰退?

  中美關係智庫網站“China-Us Focus”周日刊登摩根士丹利亞洲非執行主席史蒂芬.羅奇的文章認為,當前,對中國和印度會成為下一波全球“經濟大屠殺”犧牲品的憂懼,正在增加。2011年,亞洲發展中國家和新工業化國家的經濟年度成長率為8.5%,幾乎三倍於世界其他國家和地區。假若中國和印度經濟倒下,不僅亞洲危危乎,全球經濟實難避免衰退。

  此種擔憂不難理解:中印兩個經濟體深深依賴全球經濟大氣候。中國對海外市場需求下降反應敏銳,數字顯示歐洲和美國市場佔2010年中國出口的38%。再看印度,經常項目赤字龐大,對外部資金需求殷切,更容易受到全球金融環境不利的影響。

  儘管如此,擔憂該兩國經濟會硬著陸還是略嫌誇大,特別是中國。不錯,中國將為積極的次貸經濟刺激措施付出代價,對樓市泡沫和通脹的憂慮也不無道理。然而,這些不足以導致硬著陸。一向注重穩定的中國決策者,已經採取先發制人的措施。這在中國政府成功控制通脹方面尤為顯著。

  同時,截至去年十月份,中國央行連續五次上調貸款基準利率,一旦經濟環境惡化,中國可運用貨幣政策應付。中國遏制房地產市場投機活動方面,亦並非被動。自2010年4月,提高首次置業首付金額,由20%升至30%,等等。到去年11月,全國七十個受監察的主要城市之中,四十九個城市房產價格下降。

  那種稱中國經濟就是一個巨大房地產泡沫的說法,是嚴重誇大。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: