但是，世界歷史出現了驚人的巧合，就在歐洲人發明了他們新的訓練方式的時候，中國人也在進行一場自己的軍事革命，或許應該說“復興’其原有的軍事思想，因為古代的中國軍隊令人難以置信得訓練有素、紀律嚴明。
不過中國人最重要的優勢在於其戰略和戰術思想上。中國的軍事指揮官能夠從兩千年的軍事思想中汲取營養。大多數西方人都知道《孫子兵法》，從德國到美國的企業高管們也都讀這本書。但多數西方人都不知道在孫子之後又出現了多少戰略家、戰術家和後勤問題專家，他們極大豐富了世界軍事思想。
現在中國正在以令人難以置信的速度實現著現代化，而美國似乎正在衰落。技術上的力量對比仍然對西方有利，但局面正在迅速發生變化。
可能正是意識到這種迅速變化的現狀，西方專家才敦促華盛頓遏制中國，而且看上去奧巴馬總統也正在朝著這個方向前進，儘管他的共和黨競爭對手敦促更大踏步地發展美國的軍事力量。
然而，很少聽到他們提出一個代價更低廉但最終卻更有效的建議：更多地學習傳統的中國兵法和軍事思想。沒有一個國家像中國這樣受到其歷史如此深刻的影響。中國武裝部隊的指揮官也深深地意識到本國博大精深的軍事思想的重要，就像鄭成功和他手下的將領們一樣。他們知道孫子、諸葛亮和戚繼光。但是他們也熟知西方軍事家克勞塞維茨、馬漢和彼得雷烏斯。他們知道自己的傳統，而且也了解西方的傳統。他們在遵從孫子“知己知彼”的建議。
如果西方人不研究中國的軍事傳統，那麼西方將陷入非常不利的境地。中荷戰爭作為歐洲與中國的首次戰爭，是一個開始學習的好例子。 |
