CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:希拉里訪華告別之旅 成果寥寥

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-06 01:15:25  


希拉里幾乎未能在任何問題上取得任何實質性的進展
  中評社香港9月6日電(記者 單寧編譯報道)美國國務卿希拉里.克林頓在北京與中國領導人們的會談,或許確實是基於共同的善意之上。然而,從伊朗問題到叙利亞問題,希拉里卻沒有在任何事宜上見到任何實質性的進展。

  就此,美國網站每日野獸(Daily Beast)刊文指出,在與中國國家主席胡錦濤會面後,希拉里強調稱雖然時下中美關係因一系列的地緣政治分歧(南海、伊朗、叙利亞等等)而變得越來越緊張,但是在這種情況下美國與中國仍就成功地保持了進行中的外交對話。同時在周三的一場中美兩國外長共同出席的新聞發布會上,希拉里還重申道,美國渴望與中國合作,從而解決威脅全球穩定的危機。
  
  然而,希拉里與中國外交部長楊潔篪雖然都做出了努力傳達了兩國關係是建立在共同善意之上的信息,但有諸番會談並沒有對分歧的解決起到多少作用。希拉里這長達11天的區域內旅程,或許將成為她作為美國國務卿的“告別之旅”,而希拉里則希望自己的任期可以被視為一種長期的成功。

  “我們兩國正在努力做一些在歷史上從來沒有被做過的事情,對於一個業已存在的強權與一個崛起中的強權相遇時所引發的疑問,我們要寫就一份嶄新的答案,”希拉里在作出以上表述的同時也指出,美國與中國“並不是在所有的事情上都心有靈犀,”合作可以阻止惡性競爭,“當我們遇到分歧的時候我們就攜手解決它們。”

  楊潔篪附和了這些評論,稱與希拉里的會談是“具有建設性以及富有成效的。”然而這場在人民大會堂舉行的論調友好的新聞發布會,卻並未能夠揭示出幾乎在所有問題上兩國依舊存在巨大代溝且缺乏進展的這一事實。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: