CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中印關係怎麼發展 要看莫迪如何抉擇 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-05-15 01:00:45


  中評社香港5月15日電(記者 廖梓達編譯報道)印度總理莫迪昨日抵達西安,正式展開三天訪華行程。雖然中印兩國在涉及邊界爭議等敏感議題上依然存在不信任,但如新華社一篇觀察文章所言,“隨著雙方共識與合作意向的對接和落實,中印經貿合作有望開啟‘龍象共舞’新篇章”,也同樣是外界的一大期待。對此,《印度教徒報(The Hindu)》發表評論文章稱,中國已在亞投行及“一帶一路”等事務上釋放充分誠意,兩國關係未來如何發展,關鍵要看莫迪如何抉擇。文章編譯如下:

  印度總理莫迪此次訪華可謂備受矚目,由他所引起的熱潮更早於月初就已興起,他4日在新浪微博上發佈首條信息,與中國民眾特別是年輕一代在中國的網絡空間上直接互動,成為繼英國首相卡梅倫及澳大利亞前總理陸克文之後的又一人。而在他訪華之前,莫迪也已著力推動“軟外交”新舉措,包括瑜伽、佛教和寶萊塢等,希望以此聯繫中國民眾,貼近中國民心。

  顯然,莫迪這次訪華的議程著眼頗高。在社交平台上與中國網民互動熱絡的莫迪也被中國新一代領導層寄予更高的期望,後者希望他能在更廣泛的領域中為中國提供支持。

  為應對美國重返亞洲及亞太再平衡戰略,中國國家主席習近平提出“一帶一路”的美妙倡導。除了繼續以常規及核威懾回應美國依據上述戰略在地區進行的近六成軍事部署,中國也在地緣經濟層面積極主動出招,以保國家持續繁榮。藉助絲綢之路經濟帶的建設及以俄羅斯作為核心盟國,中國希望對歐亞大陸經濟加以整合;而透過21世紀海上絲綢之路,中國則希望將沿線港口、工業園區、旅遊中心及沿岸智能城市加以串聯。而反過來,相關港口又可以通過絲路經濟帶沿線形成的經濟走廊實現互通。

  提出有關倡議之後,中國一直希望莫迪能就是否加入“一帶一路”戰略作出決定(印度被視為決定“海上絲綢之路”成敗的關鍵國家),不過,這似乎很難在其訪華期間得以促成。據外交人士透露,相關議題的討論預計將以“兩個崛起國家的影響範圍將遠超近鄰”為起步。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: