被朝鮮人稱作“同志”
起初，德雷斯諾克非常不適應在朝鮮的生活。他覺得自己是一個被遺棄了的人。“風俗習慣不同，思想觀念也不一樣。走在街上，路人會帶著異樣的眼神看我，仿佛在說，‘呵，美國雜種來了’。”他同另外3個逃兵的形象常常出現在朝鮮的雜誌封面上，好讓外界知道美國逃兵在這裏活得非常滋潤。他還不時通過高音喇叭向邊界另一邊的美軍宣傳自己的幸福生活。在逃到朝鮮4年之後，德雷斯諾克和其他3個逃兵曾向蘇聯駐朝鮮大使館申請政治避難，沒想到，蘇聯人直接將他們交還給了朝鮮。他們本以為會被槍斃，但朝鮮政府沒有這樣做，而是決定對他們進行改造，讓他們成為自己人。
經過改造，德雷斯諾克回憶說：“我開始像這裏的人一樣思考、做事。我努力學習朝鮮語和這裏的風俗習慣，學著像他們一樣打招呼。我還學習了他們的革命歷史。慢慢地，我開始理解了朝鮮人民，瞭解了他們的意識形態和高尚的道德情操。” 1972年，這4名逃兵成了朝鮮公民。
1978年，德雷斯諾克在一部名為《無名英雄》的反美電視劇中，扮演了一個邪惡、殘暴的美軍戰俘營軍官，並從此成了朝鮮人家喻戶曉的“明星”，每當他走在大街上，就會有人認出他來，聚集到他身邊。朝鮮人稱呼他為“喬同志”。“我不認為這是宣傳片。出演角色我感到很光榮，”德雷斯諾克說。後來，德雷斯諾克還出演過數十部朝鮮電影。此外，擔任大學英語教師的他還從事翻譯工作，將朝鮮領導人的著作翻譯成英語。
在朝鮮，德雷斯諾克還得到了他在美國無法企及的東西：家庭。他先是跟一名東歐婦女結婚，生了兩個兒子。在妻子過早離世之後他再次結婚，現在又有了一個6歲的孩子。每天，他的生活簡簡單單：釣魚、抽煙、喝酒。朝鮮政府每月給他發放生活津貼，還為他提供了一套房子。同所有普通朝鮮人一樣，德雷斯諾克的家裏也懸掛著領袖金日成和金正日的肖像。幾十年來，雖然朝鮮人的日子並不寬裕，德雷斯諾克卻一直衣食無憂，即使是在大饑荒的年份，他也能得到別人想都不敢想的糧食配給。“當我吃著大米飯，想到那些挨餓的人，我就心生感激。為什麼他們寧願讓自己人挨餓，也不願一個美國人吃不飽呢？”
|
