另外，知更鳥胸脯的紅色羽毛，又賦予了牠宗教意義。在英國流傳甚廣的宗教故事中，知更鳥的羽毛本來是咖啡色，當耶穌被釘十字架時，牠飛往耶穌耳邊唱歌，以紓緩耶穌的痛楚，耶穌身上的血染在知更鳥身上，自此牠胸脯羽毛的顔色便變為鮮紅色。正因如此，英國很多耶誕節的卡片或者郵票上都能看到知更鳥的身影。十九世紀詩人威廉.愛茲華斯在《捕蝶的紅胸鳥》中寫道，“你可是我們最愛的小鳥？／虔誠真摯，胸脯赤紅欲滴／我們英格蘭小小的知更鳥。”而英國作家詹姆斯.喬治.弗雷澤在《火起源的神話》一書中提到，在英吉利海峽間的格恩西島嶼上，據說是由知更鳥最先將火種帶到島上的，在牠跨過大海時，羽毛被火灼燒到，從此牠的襟前就變成了紅色。
值得一提的是，知更鳥胸前的顔色其實接近於橙紅，之所以被稱為紅色，皆因過去沒有“橙色”一詞。在古英語中衹有黃紅色（geoluhread），當十六世紀橙子作為水果傳入歐洲時，“橙色”才成為顔色名稱。所以對喬叟來說，狐狸的顔色是“橙黃色和蘆葦色之間”，對莎士比亞來說，胡須是“橙黃褐色”的。
或許正是知更鳥代表的美好寓意，讓牠多次票選為英國人心中最愛的鳥類，甚至有國鳥之稱。用英國自然作家西蒙.巴恩斯的話說，人們為何喜愛知更鳥？因為牠是春天和重生的象徵，是園丁的最愛，也是詩人和夢想家的靈感來源。並且在一年萬物復甦之際，給我們帶來甜美的歌聲。（來源：大公報） |
