CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:外交渠道難見效 伊核僵局走向臨界點

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-06 00:04:43  


伊朗民眾認為,用於和平目的的核項目是每個國家不可剝奪的權利。
  中評社香港2月6日電(記者 黃蔚編譯報道)從不斷擴大的伊朗核計劃來看,國際社會強加給伊朗的嚴厲制裁非但沒能取得成果反而讓伊朗平民苦不堪言,此外,外交渠道也並未減弱這個伊斯蘭國家製造核武的野心。雖然國際社會在本月晚些時候會針對該問題有更多和談,但越來越多的分析人士卻認為伊朗核僵局正在走向臨界點。

  美聯社4日刊發評論文章稱,理論上來說,伊朗可以讓步。但由於伊朗堅稱本國核項目完全是和平目的、開發核武的權利也受到國際法的保護,所以在受到國際社會反復的制裁之後,伊朗除了一再重複最高領袖哈梅內伊的法令之外無法再做更多了。而這反過來意味著另一輪談判努力必將失敗,而且,國際社會要求軍事干預並制止伊朗成為有核國家的壓力也會越來越大。

  文章表示,本月25日在哈薩克斯坦針對伊核問題舉行的“國際調停六方”新一輪會談上,各方都在期待其他國家提出的方案,而問題在與,所有國家都希望別國首先示好。

  對於“P5+1(聯合國安理會5國加上德國)”來說,這幾個國家最希望看到伊朗放棄生產20%純度的濃縮鈾,同時他們還希望伊朗將中度濃縮鈾逐漸運出境外,並關閉其地下不斷進行鈾濃縮的主要核設施福爾道。只有在這些情況下,他們才會同意移除對伊朗的石油和經濟制裁。

  不過,伊朗表示他們的鈾濃縮計劃只是在製造反應堆燃料,而且堅稱這是每一個國家都擁有的權利。伊朗方面否認自己有任何製造核武的意願,並認為安理會要求伊朗停止鈾濃縮的要求並不合理,聯合國等對其施加的制裁也無合法性。

  文章稱,自2003年伊朗和英法德談判之後,國際社會對伊朗方面的要求以及伊朗方面給於的回應已經有所改變。但即便10年過去了,有一樣東西一成不變:(伊朗核僵局)沒有突破,也沒有實質進展。

  “P5+1”和伊朗於去年6月在莫斯科會面完之後,今次的雙方似乎都沒有帶來任何新提議。鑑於伊朗最近宣佈全面加速鈾濃縮計劃,此次和談似乎無法取得成果,更糟糕的是,美國對伊朗新一輪的制裁本週三就開始生效了。

  “自去年會談之後,國際社會對該問題的談判局勢變得更加糟糕,”國際戰略研究所的馬克・菲茨帕特里克(Mark Fitzpatrick)說。只要繼續進行鈾濃縮,伊朗便有足夠的材料製造核武;在莫斯科會談之後,伊朗已經生產了足夠多的低濃縮鈾,只要繼續進行濃縮,伊朗便可製造額外武器。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: