CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美阿走遠 全面撤軍或致恐怖勢力再起 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-27 00:11:00


美國總統歐巴馬(右)去年1月接待來訪的阿富汗總統卡札。兩國近來因為駐軍問題鬧得不可開交。
  中評社香港2月27日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬25日打電話警告阿富汗總統卡爾扎伊說,美軍可能在2014年底前全部撤出阿富汗,因為阿富汗方面一直拒絕簽署和美國通過談判達成的雙邊安全協議(BSA)。

  法新社昨日發文表示,奧巴馬的這次電話警告是與卡爾扎伊長期政治角力的最新表現,這位或將在今年4月離職的阿富汗總統,似乎想持續激怒華盛頓直至自己在任的最後一天。奧巴馬政府表示,美方更願意在今年底結束本國最長的戰爭之後,在阿富汗繼續駐留小規模軍隊。

  然而,在雙邊安全協議正式簽署生效之前,美國因缺少法律保障而無法推進相關活動。但問題在於,卡爾扎伊已經表明不太可能簽署這一協議。“鑒於卡爾扎伊已經表明不太可能會簽署安全協議,美國將推進‘新增應急計劃’,” 白宮一項描述奧巴馬致電卡爾扎伊細節的聲明中這樣說道,“具體來說,奧巴馬要求美國防部確保做好年底前‘有秩序的’全面撤軍安排。”

  零駐軍

  白宮此前警告稱,卡爾扎伊一直拒絕和美國簽署通過辛苦談判而達成的雙邊安全協議(譯者注:美阿兩國經過了數月的談判才達成了這份安全協議,去年11月已在阿富汗國民議會通過,但還需經卡爾扎伊簽署才能正式生效),這意味著美國除了選擇“零駐軍”之外已經別無選擇。

  白宮聲明還說,奧巴馬有可能在今年晚些時候與下一屆阿富汗政府簽訂雙邊安全協議,如果新政府願意的話。這是目前為止奧巴馬政府發出的最清晰的信號——美國願意等今年阿富汗大選結束之後再就未來在阿富汗扮演何種角色做最後決定。雖然卡爾扎伊拒絕簽署協議,數位可能取代他成為阿富汗新總統的候選人已經表示出願意同美國簽署該協議的意願。此外,該協議已經得到了阿富汗部落長老會的支持。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: