中評社香港6月11日電（記者 李仕奇編譯報道）中國五月份經濟數據再次未如理想，同時新興國家的經濟發展也似乎受到內需和出口同時下降的影響。美國彭博社刊登專欄文章指出，外圍因素如美聯署即將加息、日圓貶值，加上極高的債務水平，使得金磚國家經濟難有起色，其領導的新興國家經濟發展也出現停滯，這些影響都不僅僅局限於固定地區，可能會進而拖慢全球經濟發展。全文編譯如下：
十四年前，高盛曾經發表過一篇論文，迅速吸引了許多投資者和政府高層的注意力：巴西、俄羅斯、印度和中國將逐漸引領全球經濟增長，填補西方國家留下的空間。但時至今日，情況似乎與預期的相反。所謂的金磚國家正試圖拖慢世界經濟的發展。
中國五月份的出口總量連續第三個月出現下跌，而進口也連續第七個月錄得下降。換言之，亞洲最大的經濟體正腹背受敵：國外需求疲軟，而國內經濟難有起色。更不用說巨大的股市泡沫正吸走金融系統裡的優良資產。
而牛津經濟研究院（Oxford Economics）主管斯坦因（Gabriel Stein）向筆者表示，該研究院的一份報告顯示，並不僅僅是中國，連巴西、印度甚至是俄羅斯的進口額也在下降。金磚國家是全球年度貿易額減少1.3%的主要因素，是自2008年金融危機以來最大的跌幅。
然而，下跌的影響不僅僅局限在這四個國家裡面。該研究院追蹤的13個非金磚國家，在本年第一季度的進口同比增長率加起來也只達到1.5%（這些國家長期增長率都在8%左右）。而更加令人擔憂的是，這次降速發生在美聯署還未開始加息之前。（新興市場的股市昨日因憂慮美聯署政策而連續11天下跌，是24年來的首次。）
|
