“姥姥”還是“外婆”？編改教材太輕率

【CNML格式】【大中小】【打印】

	“姥姥”還是“外婆”？編改教材太輕率
	http://www.CRNTT.com 2018-06-26 17:48:25

圖片來源：新浪網

　　上海小學語文二年級教材中一篇課文，將原文中“外婆”全部替換成“姥姥”，有關部門解釋，“姥姥”是普通話語詞匯，而“外婆”“外公”屬於方言。作者本人在作品裡使用的稱謂，顯示了特定的文化內涵，這樣的修改并無必要，對於著作權也缺少了一份尊重；作為語言教學和民族文化傳承的重要載體，語文教材一字一句的編改事關重大，僅僅為了讓學生認讀“姥”這個字，便強行把一篇文學作品裡的“外婆”變成“姥姥”，未免過於輕率。

【CNML格式】【大中小】【打印】掃描二維碼訪問中評社微信

相關新聞：

姥姥還是外婆　是否應規範還需甄別 (2018-06-26 18:00:46)
“姥姥”還是“外婆”？要在情感與規範間找平衡 (2018-06-26 17:59:47)
“外婆”改“姥姥”　“外祖母”不服氣 (2018-06-26 17:59:17)
將“外婆”生硬地改成“姥姥”，似無必要 (2018-06-26 17:58:46)
“外婆”改成“姥姥”，多此一舉 (2018-06-26 17:57:54)
“外婆”改成“姥姥”，“外甥”該改成什麼 (2018-06-26 17:57:23)
只認“姥姥”不認“外婆”　別把僵化當規範 (2018-06-26 17:56:51)
該不該動我們的“外婆”？ (2018-06-26 17:56:07)
為什麼不該將“外婆”請出課本 (2018-06-26 17:55:31)
語文課本用“姥姥”，“外婆”為啥不高興 (2018-06-26 17:54:45)