CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
部分字詞改拼音 專家:讀音不要一刀切!
http://www.CRNTT.com   2019-02-22 14:02:51


 
  在他看來,部分字詞的讀音不一定“非此即彼”。“不同的讀法不過是來源不同,我們可以傾向於選,比如‘鄉音無改鬢’,你追求古雅,我建議你讀cuī,那麼如果你認為現在的音不會有影響的負擔,你也可以讀shuāi——可以有自己的讀法,但不能說,另一種讀法就是錯的。”王輝認為,對於語言讀音“不要一刀切”。“我讀了這麼多年的cui,都很順口,然後告訴我不能這麼讀了,是錯的——這樣一刀切,老百姓當然不同意了。”

  《咬文嚼字》主編黃安靖此前接受澎湃新聞采訪時稱,今後正式發布的《審音表》應該不完全和《征求意見稿》一樣,“也許網友擔心的‘讀音改動’根本就不會出現在正式發布的《審音表》中,有什麼好擔心的呢?”

  對此王輝表示認同。“語言觀其實就和哲學一樣,需要辯證看待,不必緊張。”王輝建議,教師在授課時應按教材確定的讀音來教,同時也要明白,此前的讀音并非“一定是錯的”,只是向學生“推薦最新的讀法”。“那種古雅的讀法,在一定語境下,也可以使用,不要告訴學生這就是錯的。而且建議試卷考題不要涉及這樣的題,除非標准答案也兩個。”

  此外,王輝對此次審音表修訂所涉字詞的讀音更改也有建議。比如“紀”字原有有jì、jǐ兩個讀音,此次修訂統讀jì,同時注明“紀姓舊讀jǐ”。“審音表有其審核範疇,不是什麼(讀音)都管,像‘紀’這樣的字一般都不管,但這次管了,會惹一些麻煩。”王輝舉例稱,對於這樣的變動,紀姓的網友或許會說,不僅以前姓“jǐ”,現在、今後也姓“jǐ”。(來源:澎湃新聞)


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: