中評社香港2月7日電／鼠年到來，馬英九和謝長廷各都錄製了拜年賀詞，不過由於國際媒體擔心有觀眾聽不懂台語，情商謝長廷用國語也來上一段賀詞；至於馬英九則是想用客家話拜年，但是有些音抓不準，還當場打電話給老師，確認用客家話拜年，到底該怎麼說。
謝長廷說：“天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿堂，新的一年，祝大家萬事如意。”
馬英九說：“在這裡向大家拜年，祝大家平安喜樂，鼠年行大運。”
東森新聞報道，謝長廷、馬英九兩位“總統”參選人，理念不同，拜年風格也差很多，強調本土路線的謝長廷，除了閩南語版外，這次為了海外觀眾還特地錄了純國語版。
國際媒體記者問：“院長，可不可以再一個國語版本？”
謝長廷說：“我剛剛講國語。”
國際媒體記者說：“你有講台語，我們是國際媒體，不好意思。”
謝長廷說：“這樣子。祝福大家，心想事成，萬事如意，想什麼有什麼，新年恭喜。”
至於馬英九，可就要比較傷腦筋了因為他想錄三個版本，國語、閩南語，還有客家話，為了怕發音不準確，還一邊拜年，一邊打電話給老師做確認。
馬英九說：“景氣大發，景……氣……大發，對大發，景氣……大發……。各位東森電視的觀眾朋友，大家好，我是馬英九，我在這裡向大家拜年。”
練習再練習，效果果然不錯，兩位“總統”參選人拜年的內容各有構思，無非是要把自己的誠摯祝福傳遞給每一位台灣人民。 |
