CNML格式】 【 】 【打 印】 
聯合報:入場排序 還好是簡體字

http://www.chinareviewnews.com   2008-07-31 10:52:38  


  中評社香港7月31日電/台灣聯合黑白集今日刊文說,剛吵完了“中華台北/中國台北”,京奧開幕典禮的入場序又成話題。

  答案是:入場序按主辦國城市的文字排序,也就是按中文簡體字排序;“中华台北”排在第二十四位,前有日本,後有中非,中非後頭接著“中国香港”。

  還好是簡體字,否則若依正體字筆劃,“中華台北”就會直接跟在“中國香港”後頭,中間插不進一個中非。

  文章指出,但問題尚不僅此,按奧會模式成規,比如依英文Chinese Taipei排序,是以“T”排序,而不是用“C”排序。倘若遵此成規,此次京奧的入場排序,中華台北隊即應以“台”排序,而不應用“中”排序。京奧用簡體中文排序沒有問題,但若因此改變了以“T”排序的成規,變成以“C”排序,恐生爭議。

  文章稱,可以預見的爭議是:明年香港東亞運,2010廣州亞運及2013天津東亞運,因為沒有“中非”,即可能出現“中/台/港/澳”連成一串的場景。何況,若不以“中”(四劃)排序,改以“台”(五劃)排序,“中华台北”仍可能接在“中国香港”後面。更進一步的顧慮是,倘若過去中華台北以“T”排序的成規,因此而變成了以“C”排序,推而廣之,那就更難收拾。

  文章認為,今年有個“中非”插在中間,兩岸也許不必鬧翻;但如此一來若為明年以後埋下爭端,誠非明智。未雨綢繆,兩岸是否應及早防範其“後遺症”? 


    相關專題: 兩岸新局

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: