CNML格式】 【 】 【打 印】 
兩岸接觸談判的“稱謂政治學”

http://www.chinareviewnews.com   2008-10-24 08:59:17  


  中評社香港10月24日電/台灣中國時報今天刊登署名特稿說,中國已故“政治強人”鄧小平,在一九八八年李登輝初掌台灣政局之後,為進一步了解台灣最新局勢,曾在北京、北戴河等地會見魏萼等台灣政學界訪客,並對當時兩岸時局與國共兩黨交流情勢,發表重要政策談話。

  當年負責接待的涉台官員,幾乎都是在既定行程之外臨時告知:“鄧主任想見你!”這位“鄧主任”,其實,兼任中央軍委主席、中央顧問委員會主任,中央對台工作領導小組長等職。稱呼“鄧主任”,旨在避免訪客的尷尬。

  即將率領海協會談判代表團訪台的陳雲林,在出席“江陳台北會談”之外,最受關注的行程,就是與馬英九會面的“馬陳會”;屆時,雙方如何互稱,或如何詮釋這場歷史會晤的身分,因攸關尊嚴問題,格外受到議論。

  國安會秘書長蘇起曾在“立法院”答詢時說,馬在其任期內,不論走到哪兒,就是“總統”的身分。“國安”幕僚舉例說,一九九八年辜振甫在北京會見江澤民時,江兼具國家主席、軍委主席、總書記等職,但辜江晤談過程,雙方以“江先生”、“辜先生”互稱,談到坦率處,辜還直言大陸應務實面對“中華民國”存在的事實。

  今年六月,兩會復談,江丙坤在北京會見胡錦濤時,胡錦濤同樣兼具黨政軍最高領導人身分,江在晤談時則以“胡主席”稱呼胡錦濤,並趁機端出馬英九“和解休兵”的主張,胡則以“江先生”相稱,並務實回應江的訴求。

  不過,無論是十年前的“上海辜江會”,或六月間的“江胡會”,大陸黨政媒體在發布官方訊息時,則一律報導指稱是“總書記會見海基會董事長”,避開敏感的軍政身分。這是兩岸特有的“一場會見,各自表述”的另類高峰會。

  陳雲林十一月三日將率領代表團訪台,是兩岸自一九四九年分裂分治以來的歷史盛事,“馬陳會”則是兩岸高層在台會晤的創新例證;從歷史的發展進程來看,稱謂只是階段性的話題,核心關鍵是:兩岸能否建立實質對等的常態發展機制。

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: