|
| 中國正在全球進行“能源外交”。 |
中評社香港2月21日電（記者 蘇楠編譯報道）《紐約時報》發表分析文章說，中國正在利用當前的經濟衰退，投入到一個購物大熱潮，在能源和其他自然資源進行投資，這將讓中國享受到前所未有的經濟優勢。文章摘譯如下：
一些經濟分析家說，他們認為，中國的投資對其競爭對手如美國等構成威脅。北京周五就進行了最新的行動，宣布其國有銀行──國家開發銀行將給予巴西石油巨頭Petrobras100億美元，以換取該國長期對華供應原油。
中國在本周與俄羅斯和委內瑞拉簽署了類似的交易，使本月北京的石油總投資達到410億美元。這些代表了重要的投資。
但是，也有一些分析人士說，中國最近的投資是值得歡迎的，因為這些將為迫切的發展項目供融資，在世界上許多大型的銀行都不願意貸款的情況下，增加全球石油和天然氣資源的供應。
“這是一件好事，因為很多項目已經被推遲了， ”蘇格蘭鄧迪大學能源政策中心主任安德魯斯‧斯皮德（Philip Andrews-Speed）教授說，“油公司現在可能獲得了錢去生產石油。”
不僅是石油，這個月，中國最大的鋁生產商還同意向世界上其中一家最大的礦業公司、澳大利亞的力拓投資195億美元。周一，中國五礦集團出價17億美元收購同樣來自澳大利亞的巨大鋅礦業公司OZ Minerals。
在信貸市場緊縮、以及產品價格劇降讓能源和自然資源公司急需現金的時期，中國卻現金充裕。對許多企業來說，中國的角色已經從“排斥者”轉為“首要的貸款人”。
“這是沉重有力的能源外交”，安德魯斯‧斯皮德教授說，“如果你需要錢，你就會去有錢的地方，而今天，中國就是這個地方。”
本周中國國家主席胡錦濤在非洲開展“友好合作之旅”，在那裡中國擁有巨大的資源和採礦業利益。國家副主席習近平則訪問南美洲，會見巴西和委內瑞拉領導人，並就石油和礦物簽署了合作協定。 |
