CNML格式】 【 】 【打 印】 
尹啟銘建議用ECFA 台語A擱發

http://www.chinareviewnews.com   2009-02-24 11:12:31  


  中評社台北2月24日電/“CECA”引發爭議,經長尹啟銘23日在工商早餐會閉門會中,向與會工商企業界人士指出,名稱不是問題,實質內涵才是重點,若多數人覺得“CECA”與香港的“CEPA”太相近而不喜歡,名稱可以改。他透露,有個不錯名的字“ECFA(Economic Cooperation Framework Agreement)”,用台式發音,就是“A擱發”。 

  台灣《工商時報》報導,尹啟銘指出,與大陸簽署綜合經濟協定是政府的既定政策,其實CECA就是FTA,是為了因應東協加一、加三的衝擊,是為免台灣被邊緣化,“現在是產業界生死存亡關鍵的時刻”,因此,兩岸洽簽CECA,是今年必須要做的事。 

  但綠營對CECA強烈質疑,工商早餐會後的記者會,向來是由工商協進會理事長黃茂雄與經建會主委陳添枝共同主持,尹啟銘昨天特別留在現場,花了很長的時間為CECA爭議進行“消毒”。 

  尹啟銘不只親自出面消毒,關起門來更是與主要工商企業人士“套好招”,不少與人在會前表示洽簽CECA“要進行全面的考量,要與對岸有尊嚴、對等的談”,會後則全都口徑一致:“名稱不是問題,實質內涵才是重點”。 

  台積電董事長張忠謀就說,“CECA”只是名稱問題,兩岸所要洽簽的經濟合作協定的內容是對雙方都有利的,最後不管是不是CECA,實質意涵是與FTA一樣的,未來只要找到名稱,同時雙方都同意,問題就能解決。事實上,商總理事長張平沼就直言,在中共與香港簽有CEPA的前例下,台灣不可能接受CEPA,相似的名稱都不可以,而中國大陸則是不接受FTA。 

  台灣不要與CEPA很像的CECA,中國大陸不要FTA,尹啟銘說,英文名稱可譯為ECFA,並用台語發音,就是“A擱發”,台灣會再發,相信沒有人會反對。 

  尹啟銘說,其實不管名稱是什麼,在WTO架構下,雙邊協定可以有很多不同名稱,FTA是其中之一,所以,CECA就是FTA,未來不管兩岸用什麼樣名稱,是CECA也好,或是ECFA,最後都是要報到WTO的。


    相關專題: 兩岸新局

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: