|
| 蓋特納在結束慶州G20財長會議後，閃電赴華與王岐山會面。資料圖片 |
中評社香港10月28日電（記者 蘇楠編譯報道）法新社報道，為在下月20國集團（G20）峰會上達成協議，確立減少全球貿易失衡的目標，中美兩國已達成基本共識。
文章摘譯如下：
中美雙方已有基本共識，可望在下個月G20峰會就減少貿易失衡的具體目標上，達成協議。
《金融時報》引述中國人民銀行政策顧問李稻葵說，上周末在韓國，20國財長在協議上已取得“良好進展”。
“我在G20會議上深感鼓舞。”李稻葵告訴記者，“兩國政府（中國和美國）和其他各國政府現在有望達成相互諒解。”
在一份聲明中，20國財長同意“避免競爭性貨幣貶值”，並推動建立“一個更由市場決定的匯率制度”
韓國企劃財政部長尹增鉉表示，這一承諾減輕了全球對於債務大國（如美國）和出口大國（如中國）之間可能發生“貨幣戰爭”的憂慮。
20國集團部長們並承諾，將努力通過改進政策以減少財政不平衡，將本國經常性帳目的失衡控制在可持續發展的水平。
美國財政部長蓋特納曾在慶州建議，G20各國須建立經常帳收支目標，規定財政赤字或財政盈餘均不應超過占國內生產總值（GDP）的4%。
然而，印度對於設定具體目標並不感興趣，財政部長慕克吉告訴《金融時報》，G20應該努力“根據各國具體情況制定解決方案”，而不是加上一個數字“緊箍咒”。
|
