CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:突尼斯茉莉花革命 阿拉伯陷危機

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-28 00:54:42  


在突尼斯國內,有一個標語牌是那麼溫和而又深刻地表達了人民心底最純樸的反抗:“Have you ever seen? A president who treats his people like idiots ?” “你們見過一個把人民當蠢蛋來欺騙的總統嗎?”。
  中評社香港1月28日電(記者 梁卓鈞編譯報道)突尼斯爆發“茉莉花革命”,震動阿拉伯世界。約旦前副總理馬阿謝爾(Marwan al-Muasher)27日以題為《突尼斯與阿拉伯世界》撰文《德克蘭時報》,分析突尼斯危機以及其對阿拉伯世界的影響。

  馬阿謝爾表示,阿拉伯世界因為缺乏良好的管治,現正處於危機之中。各國領袖需要理解到,唯有採取行動,開放政治體系,改善人民的民主及政治權利,才可以避免革命的發生,世界上沒有一個國家能夠從中免疫。

  突尼斯物價上漲,觸發人民上街示威。然而,僅把局勢突變歸究於經濟因素是錯誤的,經濟問題本身不足以促使突尼斯人上街示威。觸發突尼斯局勢動盪的原因,政府管治與經濟因素同樣重要。

  突尼斯以及其他阿拉伯國家的示威者很少以“物價高漲”作為示威口號。示威者主要指控政府背棄人民。由於缺乏良好的管治,示威者都感到相當無助,突尼斯以及其他阿拉伯國家必須汲取這一次教訓。

  馬阿謝爾認為,突尼斯會否成為阿拉伯世界的一盞燈塔,目前仍言之過早。但突尼斯會否出現一個和平的、可持續的民主進程,則絕對沒有保證。

  目前,突尼斯新政府裡仍然留存著許多舊臉孔,許多議題仍然懸而未決。顯然,突尼斯人民強烈希望國家有一個新的開始,並建立一個更民主、更多元的體系。這將會是漫漫長路。

  馬阿謝爾認為,突尼斯前總統本.阿里倒台是意料之外。突尼斯經濟相對不俗,反對派勢力溫和,又有健全的安保體系,因此發生叛亂的可能性是相對較低的,叛亂不應該在突尼斯裡發生。但突尼斯政局劇變,也證明了一些基本的政治改革,需要在整個阿拉伯世界裡實行,包括擴大民意基礎,以及打擊貪污。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: