中評社北京1月29日電／南方周末報道，到處可見的紅色國旗黨旗飄揚，到處是密集的人群，擁堵的馬路，巨大的噪音，終日不散的灰霾，到處是熱火朝天的腳手架工地，新城區鮮亮誇張的羅馬風格的新樓盤，逼仄的老城區裡小販穿梭，偶有豪車從掛著馬列頭像旗幟的貧民區經過。這就是記者看到的越南。
如果一百多年前法國人沒有給越南帶去拉丁字母，越南可能是最令中國人感到熟悉的國家。在這個時節訪問河內，能看到讓中國人非常熟悉的各種標語和口號。十一屆大會期間，河內街頭最常見的旗幟上寫著“dai hoi XI”，dai hoi就是大會的意思，XI是十一的羅馬數字。而十一屆黨代會會場所在地的地名，和廣東話發音的“中心會議國家”一模一樣——一問之下，才知道其準確的翻譯確實就是“國家會議中心”。當記者經過一個有武裝崗哨的建築時，根據拼音規則拼出了這個建築的名稱“公安人民”，果然就是“人民公安”——要知道人民公安這個詞在漢語中的壽命也才剛剛超過60年。
但除此之外，河內黨代會的裝飾和宣傳與中國的差距依然明顯。最常見的一種裝飾是一種長條形錦旗，與東亞風格的都市格格不入。其造型完全來自於羅馬軍團的軍團旗，可想而知是蘇聯的遺跡。
|
