中評社香港3月4日電／據意大利《新華時報》3月2日發表評論文章指出，語言是人類最重要的交際工具，華人不懂當地語言，就無法與意大利人很好溝通；不懂當地語言，就無法很好了解當地的習俗和法律、法規；不懂當地語言，就不能很好維護自己的合法權益；也就更談不上參政議政、融入主流社會了。
文章摘錄如下:
不久前，華媒刊登了一則新聞，講述在普拉托一位年輕的母親在街上被匪徒搶劫,儘管未遂，但著實受到驚嚇，她五歲在幼兒園上學的女兒打電話向警局報警。警局接到報警後大為驚訝,五歲兒童報警，尚未先例，於是巡警馬上趕到現場採取行動，並將小女孩媽媽送醫院檢查,小女孩向警察講述她媽媽被搶經過。據警察介紹，小女孩是全家唯一能說意大利語的人。
這則新聞讓人啼笑皆非，讓人感到苦澀。喜的是下一代華人，儘管年幼但已能與意大利人溝通；悲的是發生這種事，大人們居然要靠五歲小孩的幫助。
語言是人類最重要的交際工具，不懂當地語言，就無法與意大利人很好溝通；不懂當地語言，就無法很好了解當地的習俗和法律、法規；不懂當地語言，就不能很好維護自己的合法權益；也就更談不上參政議政、融入主流社會了。
縱觀意大利華人華僑及華商艱辛曲折發展經歷，華人生活在與中國迥然不同的社會文化環境下，語言障礙成為華人融入當地社會的最大的絆腳石。
中國駐意大使丁偉表示,今後駐意大利大使館僑務工作的重點將是推動和促進僑胞融入當地社會。因此，在華人華僑中普及學習意大利語被推上了重要的議事日程。如何切實有效地落實學習計劃,讓僑民方便且自覺自願地參與學習，也是使領館領導及意大利華人社團擺在當前的一個重要課題。
動員華人華僑學習意大利語，我們建議要採取政府引導，華人社團具體落實，華文媒體配合的方針。融入問題始終是與海外華僑華人的生存發展息息相關的永久話題。融入，我們首先要“容”得下意大利文化。衷心希望這次推進“意大利語學習”不要流於形式。切切實實為僑胞做出的努力,我想僑胞們會記在心上、永遠感激的。 |
