CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:葡萄牙陷債務泥潭 歐盟緊急援助

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-08 00:24:52  


葡萄牙面臨經濟和政治上的雙重危機,最終選擇向歐盟求助。
 
  去年,歐盟領導人在面對是否要援助希臘時猶豫了數月之久。但他們最後制定得臨時的財政救助方案為日後長期的救助工作打下了基礎。同年晚些時候,當愛爾蘭也遭遇危機時,675億歐元的救援款就因此迅速敲定。

  現在,這一相對平穩的救援機制已經顯示出它的作用。面對這次財政危機,西班牙的反應就相對平穩。葡萄牙數月的市場波動致使很多投資者放棄了葡萄牙市場而轉身去了西班牙。

  然而,歐元區依然不平靜。即使西班牙不會受到影響,歐洲也必須處理三個需要數以千億的救濟款存活的國家,並且目前還沒有跡象表明這三個國家將會在短期內脫離困境。更重要地是,由於經濟不平等,像葡萄牙這樣的弱國長期以來依靠外國投資,其債務問題便在所難免。而這個問題並沒有得到解決。

  《經濟學人》也發表文章表示,葡萄牙現在只有求救這唯一的選擇了。文章說,葡萄牙的信用等級已經被降至“危險”的級別。該國的借貸成本連續11天飆升至歐元區的最高點。

  雖然現行政府沒有指出葡萄牙需要什麼模式的援助,但不會是照辦希臘和愛爾蘭的模式。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: