CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:利比亞叛軍急求援 不然只有等死

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-21 00:46:45  


一個遍是鮮血的擔架防止在米斯拉塔的醫院里。
 
  “聯軍部隊並不能從根本上解決這場危機。”

  英國外交大臣威廉.黑格說,倫敦將派遣軍事人員到利比亞東部,但他們不會參與培訓或武裝叛亂分子,或協助軍事指揮。

  此前,意大利外長佛朗哥.弗拉蒂尼引用過渡時期全國委員會的數字說,戰爭迄今已有10000人死亡,55000受傷。

  弗拉蒂尼表示,意大利將在下個月舉行會談,允許利比亞東部石油出口,並可能向反政府武裝提供夜視套件和雷達。

  黑格說,英國將派遣“經驗豐富的”官員來幫助叛軍政府武裝日常運作,對外聯絡和後勤活動。他還說,他們“將不參與培訓、武裝反對派的軍事力量”,不策劃過渡時期全國委員會的軍事行動,也不提供任何其他形式的軍事諮詢。

  相反,他們會向叛軍政府武裝就如何改進其組織結構,通訊和後勤,包括如何最好地分發人道主義援助物資方面,提供援手。

  英法在3月19日發動了第一輪空襲,並一直在努力說服聯盟其他國家加強空襲。上週,英美法三國共同表明,將繼續打擊卡扎菲知道他離開政權。

  “我們不得不從長遠角度來思考問題。炸彈不會讓他(卡扎菲)離開,”歐洲理事會外交關係的安全專家尼克.威特尼說,利比亞人民需要自己解決自己的問題。

  “令人沮喪的是,人們必須承認,這在軍事上的卻是一個僵局,並且還會持續下去,直到利比亞找到談判解決問題的辦法。我們需要耐心等待,”他說。

  但是阿卜杜勒.賈利勒說:“卡扎菲只會在武力的屈服下放棄權力”。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: