CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國經濟復甦進程緩慢 飽受批評

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-02 00:28:58  


美國經濟復蘇進程緩慢,民眾不滿情緒日盛。
  中評社香港5月2日電(實習記者 梁棟編譯報道)美國經濟牽動著世界經濟的發展,而這一次美國經濟的復甦卻來得尤為緩慢。到底是什麼原因使得美國經濟陷入泥沼,久久不能自拔。《經濟學人》日前特刊發評論文章指出,問題的真正原因不是來自中國的強大競爭,而是美國政治根深蒂固的頑疾。

  文章稱,這一次,美國的悲觀情緒終究沒有獲得回報。往常,每當美國人感覺悲觀抑鬱時,美國的經濟就會奇跡般地反彈。想想上世紀70年代,吉米卡特時期通貨膨脹氾濫美國人灰暗的心情,或者是90年代害怕與日本競爭時的低落。一次又一次,美國人都能觸底反彈,進而締造了新一輪的經濟大躍進。

  但是,這一次歷史並沒有重演。美國人不僅對現在的經濟不滿意,同樣的情緒還反應在對美國政治家的不努力改善現狀之上。根據最近的紐約時報的投票調查,十分之七的參與者認為美國現在很糟糕。約有60%的美國人對奧巴馬的經濟政策不滿,75%的人認為國會沒有起到應有的作用。

  民眾的不滿一定程度上反映了美國經濟復甦的緩慢。儘管失業率一直在下降,股市也接近了三年來的最高值,但房價卻依然令人沮喪,油價也飆升到了自2008年夏天以來的最高值。但是,問題並沒有這麼簡單。如果仔細研究調查數據,我們可以看出,美國人的焦慮情緒已經延伸到了接下來的幾年——停滯不前的生活標準、緩慢的經濟復甦、政府巨額的財政赤字以及發展中的中國所帶來的競爭壓力。很明顯,有很多人已經把中國,而不是美國,看作是世界最領先的經濟體。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: