CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美撤出阿富汗 中亞局勢陡然緊張

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-25 01:29:19  


參加上合軍演的中國伊爾-76運輸機
  中評社香港6月25日電(實習記者 單寧編譯報道)美國宣布從阿富汗大規模撤軍,中亞局勢陡然緊張起來,焦頭爛額的美國和北約看似是急於在棘手不堪的阿富汗脫身,而半島電視台網站刊文結合不久前召開的上海合作組織峰會指出,阿富汗目前的局勢其實包含了深刻的地緣政治考量。

  文章分析道,以中俄為核心的上合組織,依托大規模經濟合作,不會就阿富汗坐視不管。中俄在中亞地緣政治上立場日趨一致,補充美軍/北約在阿富汗撤出形成的真空勢在必然。而根據美國的全頻譜優勢戰略,放棄阿富汗又不會是一個選項。

  此外,阿富汗自身又積極謀求上合組織觀察員身份,這讓整個局勢變得越發微妙和迷離。

  文章編譯如下:

  中俄兩國在中亞經濟問題上艱難互搏,但是在其他地緣政治議題上卻站在同一陣線。

  所以,哈薩克斯坦舉行的上合組織年度峰會到底發生了什麼呢?

  相較於對熱度的預期,本次會議其實更具操作性,說它是遊戲改變者的話還不如說它是一張路線圖。中俄和四個中亞“斯坦”國家,哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦,依舊是走出了安全/經濟合作的範疇。

  最終,峰會的東家,“雪豹”哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫闡釋道,上合組織將繼續與恐怖主義和毒品犯罪戰鬥,並且努力解決中亞的水源分配問題。

  他進而說道,上合組織還希望見到一種新的全球貨幣。同時其還在著手於規模的擴大,一份新的備忘錄指出,上合組織就全面成員國關係與印度、巴基斯坦和伊朗已經開始了磋商。

  然而,這還沒有成為定論。伊朗自從2008年就希望能成為成員國,但是因為聯合國制裁的關係,其一直沒有被上合組織接受。

  而巴基斯坦則亟待成為上合一員,從總統阿西夫.阿里.扎爾達里對上合組織洋溢的讚美就能看出一二。廣受歡迎的上合組織能夠幫助巴基斯坦擊退一系列的入侵者,包括惱人的華盛頓。

  但是北京必須在平衡印巴上非常小心。中國社科院的吳紅衛指出,“如果印巴加入上合組織,他們很可能將那些未得到解決的分歧帶入組織”。

  對於阿富汗,它申請了觀察員身份。雖然這種身份很容易獲得,但一旦阿富汗的觀察員身份確立,遊戲將變得越來越引人入勝。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: