CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:債務處理好,蓋特納要走了嗎?

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-06 00:25:43  


如果蓋特納要走,奧巴馬會選誰做繼任者呢?
  中評社香港8月6日電(記者 郭家靜編譯報道)美國近日就提高債務上限達成協定,正要鬆一口氣之際,竟又傳出財長蓋特納要辭職的消息。

  美國國家期刊日前刊登題為“債務處理好,蓋特納要走了嗎?”(With debt deal in hand, will Geithner quit?)的評論文章。文章指,美國財政部六月證實蓋特納有意在美債問題解決後辭職。不過蓋特納星期二接受電視訪問時卻說:“我還沒有決定。”

  雖然目前還不知道蓋特納什麼時候辭職,但有指他在解決美債問題之後辭職的傳聞盛囂塵上。蓋特納一走,美國經濟和金融體系將大受影響,不過與此同時,也給予總統奧巴馬一個機會:在2012年總統大選前,重新塑造自己在經濟方面的形象。

  在脆弱的財政和政治環境下,有分析指,蓋特納的繼任者必須具有豐富的經驗,能夠重振市場信心,也要獲得共和黨參議員的支持。“每個人都知道有事要發生,大家心中有數,知道蓋特納快要離開了”,有美國律師說:“大家期望會有一個有識之士,堅定地為美國經濟掌舵,也希望這個人會明白現在是什麼情況,懂得什麼是宏觀經濟政策。而這個人也需要得到各方的支持。”

  雖然不少人也期望奧巴馬可以說服蓋特納留下來,但如果蓋特納真的要走,現在也是時候了。隨著債務問題得到解決,其他有關財政預算和稅收的討論還在蘊釀中,又適逢美國國會休會、奧巴馬的競選活動還沒有開始,這實在是蓋特納辭職的好時機。

  這裡有很多理由使大家相信蓋特納會辭職。蓋特納曾經說,因為兒子在紐約讀高中,他希望可以跟家人在一起。此外,蓋特納長期周旋在金融機構之間、處理金融危機,他是時候休息了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: