CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:阿富汗人不知道911是什麼回事

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-11 00:39:08  


有售賣地毯的阿富汗商人表示,他每個月都會賣出好幾張印有911圖案(飛機撞上世貿中心一幕)的地毯,但他並不知道這些圖案是什麼,更不知道它們講的就是911襲擊。
  中評社香港9月11日電(記者 郭家靜編譯報道)十年前,美國以打擊恐怖主義、穩定局勢為名,揮軍直入阿富汗。時至今日,許多阿富汗人仍然不明白為什麼美國要入侵自己的國家,他們甚至不知道911襲擊。對於美國的用心,阿富汗人不禁懷疑起來。

  美國《基督教科學箴言報》以“阿富汗人想:為什麼你們美國人會在這裡?”(What Afghans think of the war: 'Why are you Americans here?')為題報道,有售賣地毯的阿富汗商人表示,他每個月都會賣出好幾張印有911圖案(飛機撞上世貿中心一幕)的地毯,但他自稱不知道這些圖案是什麼,更不知道它們講的就是911襲擊。直至兒子在一旁提醒他:“拉登。”商人才恍然大悟,說:“對,我認為911襲擊是拉登做的。當時我們一家在巴基斯坦,我們那時候還是難民。我很忙,沒有時間去關心這些政治問題。”

  911襲擊發生至今已經十年了,但許多阿富汗人仍然不知道這是什麼一回事,這名地毯商人只是其中之一人。美國計劃在2024年從阿富汗撤軍,但有人質疑美軍在剩餘時間內能否完成最初駐軍的目標。“美國人拒絕溝通……他們只知道炸彈和槍。”一名阿富汗政治家說:“他們離間阿富汗人、巴基斯坦人、伊朗人和伊拉克人。沒有人相信他們了。”

  事實上,發生911襲擊後,美國以反恐為名,攻打阿富汗。這些年來,美國在阿富汗花掉4500億美元、超過1750名美軍陣亡、超過13000名美軍受傷。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: