CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:埃及需看清軍政府的獠牙

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-13 00:09:50  


大批埃及基督徒9日晚間在首都開羅市中心與軍警對峙,示威者向一輛軍車投擲汽油彈。
  中評社香港10月13日電(記者 黃蔚編譯報道)二月份因拒絕向示威者舉槍而備受稱讚的埃及軍隊,上週末卻屠殺了超過24位基督教徒,部份遇難者遺體已於週一安葬。埃及衛生部的數據顯示,除去已經死亡的基督教徒,週日晚間的暴力活動還造成了超過270名傷者。

  美國《時代》雜誌就埃及教派衝突事件刊登分析文章稱,阿拉伯之春似乎已經遠離,但是埃及乃至中東人民卻遠沒有過上理想的生活。埃及上週末的教派衝突在表面上雖然是不同宗教為了自身利益而鬥爭,實則是因為作為幕後推手的埃及軍政府為了拖延民主選舉,故意利用宗教衝突,延長自己在權力高位上的時間。埃及人需要看到超越宗教矛盾之上的國家利益,因為只有這樣才能真正看清推翻穆巴拉克上台的軍政府,才能奪回暫時被坦塔維攫取的革命果實,才能真正推動社會的進步。

  文章稱,一個由侯賽因‧坦塔維領導的軍事委員會正掌控著埃及,他廣泛使用被罷黜的穆巴拉克總統的恐怖手段,製造社會恐慌以保持公民一致。他通過國家電視台不僅散佈教派敵對猜疑,還炮製國外勢力製造國內混亂的陰謀論。

  上週日開羅科普特基督徒的示威活動,緣起最近基督徒和平抗議極端保守的穆斯林燒毀了一間教堂;並且,自穆巴拉克下台之後,執政軍政府一直對基督徒的敷衍態度讓他們大為惱火。事件很快發展成為騷亂。軍警方使用了槍支、裝甲車和催淚彈,據報導,他們將軍用車開進人群,造成了數人死傷。有示威者扔石塊回擊。

  但是國家電視台對此卻有一番不同的描述:這場混戰因為一位暴力的基督教徒造成數位士兵死亡的襲軍而開始。官方呼籲“高尚的”市民聚集到埃及國家電視大樓,來幫助士兵保護他們的人身安全和公共財產免受損壞。衝突在當地時間星期一又被引燃,因為基督徒在開羅醫院外向安全部隊投擲石塊。開羅醫院裡放置著前一天晚間衝突的遇難者的遺體。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: