CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中東漸失空間 重新定位美國

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-19 00:55:49  


美國在中東的一系列戰事都顯得得不償失
  中評社香港11月19日電(記者 單寧編譯報道)40餘年前,當理查德.哈斯還是一個就讀於牛津大學,對中東充滿興趣的本科生時,他被告知其所關心的領域屬於“東方研究”。而在與導師的第一次會面中,他卻發現導師書架上擺滿了寫著漢語文字的書籍,這在當時的哈斯看來,這位導師無疑是投身到了一個錯誤的“東方”。

  在半島電視台網站上一篇名為《重新定位美國》的文章中,理查德.哈斯指出,如今,正是對“東方”錯誤的定位,使得美國的外交政策遭到了淪陷。冷戰之後,美國滿心想著的都是中東——這個在目前語境下的“錯誤的東方”,而對於改寫了大多21世紀歷史的東亞以及太平洋地區,美國卻沒有投以足夠的關注。

  好消息是,美國的關注焦點正在轉移,其外交政策確實發生著相當的改變,轉型的規模之大,一如它延遲的時間之久。可以說,美國重新發現了亞洲。

  無論如何,美國在中東能有所作為的空間正變得越來越小:基地組織持續衰弱、維和行動前景慘淡,以一言以蔽之,大規模重建國家的舉動產出不了與投入相當的回報。

  與此同時,美國需加強在亞太地區介入的這種論調,則強大得多。這一區域有著龐大的人口規模和快速的經濟增長,美國公司每年向此區域出口超過3000億美元的貨物和服務,想要忽視它的經濟重要性會相當地困難。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: