CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:累積競選資本 奧巴馬抓住歐洲說債

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-10 01:10:44  


美國財長蓋特納(左一)週三在法國與薩科齊總統(右一)討論討債問題。中間為法國財政部長弗朗索瓦。
  中評社香港12月10日電(記者 黃蔚編譯報道)愈演愈烈的歐債問題讓美國領導人焦頭爛額。美國副總統拜登當地時間週一會見希臘總理帕帕季莫斯討論債務問題,美國財政部長蓋特納奔赴歐洲敦促多國領導人儘快解決歐債危機,同時,美國總統奧巴馬則隔一周打一通電話到歐洲,要麼和德國總理默克爾說債務,要麼和法國總統薩科齊談經濟。

  紐約時報日前刊登評論文章稱,美國經濟最近有了一點起色,經濟二次探底之說漸漸平息,失業率也緩緩降低。只要歐洲經濟不再走下坡路,那麼這些積極的轉變就不會降低奧巴馬的政治實力。奧巴馬的幕僚們深知,如果歐洲經濟一蹶不振,那麼奧巴馬的再次競選之旅則凶多吉少。歐美經濟緊密相連,如果歐洲忽然大量發行貨幣,那麼美國的失業率會立馬上升,並很可能誘發再一次衰退。所以,為了累積明年總統競選的資本,奧巴馬政府除了反覆遊說歐洲儘快解決債務之外,幾乎毫無它法。

  據報導,奧巴馬身邊一位資深顧問表示,歐債問題非常影響美國人如何看待再次競選總統的奧巴馬。正因如此,默克爾和薩科齊在誰會當先下任美國總統這一問題上,有足夠多的發言權。

  文章表示,奧巴馬當前狀況非常悲慘。他在2008年當選時,曾是一個備受歐洲領導人歡迎的美國總統,但現在卻淪為連重新當選都要看別人臉色的候選人。奧巴馬承認歐洲是重振美國經濟的關鍵,但他的助手私下對歐洲各國領導人的行動表示遺憾,因為他們並沒有積極應對歐債危機。奧巴馬政府官員聲稱,美國依賴歐洲復甦自己的經濟是為了美國的整體利益,而並非為奧巴馬累積政治資本。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: