CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美伊危機緩解途徑 和平對話

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-15 08:12:15  


 
  如果想要避免危機形勢繼續惡化,美伊兩國必須做到以下幾點:首先,美國和伊朗必須通過某種溝通渠道進行直接溝通,而最好的該溝通渠道就是通過情報機構;其次,在溝通中,兩國都需要向對方傳達彼此認為最重要的信息,比如美國應向伊朗表示,其核試驗項目仍是在和平範圍之內進行的,而同時伊朗也可以向美國提出,要求其結束各種經濟制裁以及加強對伊朗在該地區的權力認同感。

  在我看來,有兩個人是將兩國聯繫在一起的重要人選:美國中情局局長彼得雷烏斯和伊朗革命衛隊精銳部隊“聖城旅”首長卡西姆。在伊拉克戰爭時,據說他們曾間接的就伊拉克局勢有所溝通,當時彼得雷烏斯任美軍指揮官,卡西姆任伊朗激進派首領。

  也許有些人認為,由於卡西姆是精英部隊“聖戰旅”的首腦,所以他才是現在美伊兩國問題的關鍵,因此讓他擔任聯繫人並不合適。但需要意識到的是,正是由於卡西姆的地位如此之重要,只要他願意擔任聯繫人的角色,卡西姆所傳達的信息將帶有一定分量。另外,由於卡西姆通常向伊朗最高層直接匯報各種信息,他所傳達的信息可謂是“最直接”的到達了目的地。不過現在有一個問題確實是值得考慮的,即如果可以建立以兩國情報網為基礎的信息平台,是否卡西姆和伊朗核實驗項目的聯繫足夠緊密?因為如果卡西姆與核試驗項目不夠緊密的話,那麼讓他擔任美伊聯繫人如此重要的角色就不太合適了。

  需要強調的是,現在對於兩國來說,雙方可以溝通的時間已並不充裕了:經濟制裁使得危機形勢在伊朗已蔓延開來,而且這種危機形勢將最終威脅伊朗政權的生存,不僅如此,有更多對伊朗的制裁項目將逐步到位。另外,以色列、美國連同其盟友正在考慮使用其它手段來使伊朗停止核武器研究計劃。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: