CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:鼓吹攻打伊朗 美前大使直批沒常識

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-19 00:30:00  


美國國內鼓吹攻打伊朗的呼聲四起,文章呼籲奧巴馬要保持克制冷靜。
  中評社香港1月19日電(記者 梁棟編譯報道)先是伊朗聲稱擊落美國無人戰鬥機,接著兩國又在霍爾木茲海峽摩擦不斷,美伊關係近來屢報“不和諧”信號。美國國內隨之產生一大批鼓吹向伊朗開戰的言論,其中不乏美國高級官員。剛剛從阿富汗和伊拉克撤軍的美國,難道又要奔赴下一個中東戰場嗎?

  美國前駐伊朗外交官布魯斯•萊茵金(Bruce Laingen)和約翰•林伯特(John Limbert)在《基督教科學箴言報》發表文章,直指鼓吹戰爭的人對美國完全不負責,是完全沒有歷史常識的表現。文章還列舉出五點理由,要美國儘量避免對伊朗開戰。

  文章稱,伊朗人聲稱他們最近擊落了一架美國無人機。如果他們說的是真的,那麼美國人應該好好研究如何管教一下那些鼓吹“伊朗威脅論”、每天慫恿美國向伊朗開戰、推翻伊朗政權的人。他們的言論簡直是冒著把美國拖入一場新的中東軍事災難的風險。

  作者批評道:“這些鼓吹戰爭的人難道從沒有學習美國的歷史嗎?我們剛剛而且非常困難地從兩個殘酷的、昂貴的、徒勞無功的中東戰場脫身,難道他們要把美國扔到新的災難中嗎?”

  在作者看來,所有鼓吹攻打伊朗的人簡直比伊拉克前總統薩達姆還愚蠢。伊拉克曾於1980年入侵伊朗。當時的薩達姆認為,分裂和貧弱的伊朗會在他裝備精良、組織嚴密的軍隊前不堪一擊。結果卻是,伊拉克的進攻激起了伊朗人團結一致、保衛家園的鬥志。從這個意義上看,薩達姆反倒是幫助伊朗當局平息了國內的叛亂,鞏固了政府權力,將伊朗團結在了一個“獨裁和不可容忍的意識形態”的政權之下。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: