CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中美建立友好關係要由領導人開始

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-15 00:48:18  


報道認爲,奧巴馬和習近平現時的當務之急,是要建立友好關係。
  中評社香港2月15日電(記者 馬映紅編譯)中國國家副主席習近平正在華盛頓進行訪問,正當外界普遍對此行充滿期待之際,美媒《彭博》就認為,外界只可期望奧巴馬和習近平能藉此先打好關係,但不要指望中美關係會有什麼大突破。

  不過《彭博》同時認為,由於中美之間仍存在緊張氣氛,所以也未能保證兩位領導人能好好互動。中美關係仍然緊張,部分原因是由於共和黨總統候選人羅姆尼一直大打“中國牌”,並揚言上任首要是向“從不公平貿易中得益”的中國貨品抽取關稅,另外美國國會更在2011年審議了約60份針對中國的立法動議。奧巴馬本身在對華問題上模棱兩可,而習近平亦曾批評某些外國人“吃飽了沒事幹”。

  除了華盛頓外,習近平此行還到訪加州和愛荷華。對美國人來講,習近平訪問愛荷華的決定非常有意思。1985年,還是河北正定縣委書記的習近平為紀念河北與愛荷華結為姊妹州,而首次出訪愛荷華。當年,習近平考察了愛荷華的農業和畜牧業,參觀了棒球場,還在當地的扶輪社與民眾交談,當時習近平非常強烈地希望學習現代農業技術。

  時移世易,在美國經濟不景氣下,愛荷華現時卻急著向中國推銷產品。現在的河北的經濟規模已超越香港,再也不是以前的窮鄉僻壤。除非出現重大危機,否則中國的經濟規模更會在十年內超越美國。

  在習近平訪問愛荷華的27年後,中國經濟經歷高速發展,令數以百億人民成功脫貧,亦令世界眾多消費者享受更高的生活質素,中國這種強勁發展勢頭仍會持續。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: