CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“普京不再可怕 因為他變蠢了”

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-27 00:21:27  


普京與避孕套翻領
  中評社香港2月27日電(記者 黃蔚編譯報道)去年,普京在一個電視節目中將抗議者的白絲帶比喻為避孕套,數分鐘之後,網絡上便四處流傳著普京帶著避孕套的翻領照片,也同是在這個節目中,普京將反對自己競選的人喻為被拋棄的猴子,自此之後,普京便被俄羅斯民眾描述成“傻蟒蛇”。

  紐約時報近日刊登評論文章表示,反對普京的大規模抗議示威反映出俄羅斯政壇和公民社會已經發生諸多變化。政治諷刺漫畫的回歸,更是表現出這個曾經慣常肯定克里姆林宮的社會已經大有不同。在不斷變化的過程中,俄羅斯人發明了一種活躍卻極富諷刺意味的新政治語言。

  文章表示,俄羅斯社會的政治諷刺早在19世紀便已存在,在蘇聯政府統治時期更是成為全國性的娛樂。在戈爾巴喬夫執政末期,諷刺他執政不力的漫畫比比皆是。但自普京2000年上台之後,俄羅斯的政治諷刺便慢慢淡出人們的視線。

  在普京權力得到不斷鞏固的時候,俄羅斯的石油收入大幅增加。俄羅斯人每天都可以看到收入在變多,經濟形勢也空前之好。

  收入增多,強有力的政府又那麼遙遠,俄羅斯民眾不再像以前那樣積極關心並參與政府事務了,所以政治諷刺也淡出了公眾視線。但最近,俄羅斯中產階層形成了新興的政治力量,俄羅斯的政治諷刺終又複出。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: